2021-08-31 | 주재현 기자

军事法院法在国会通过…军队司法权移交民间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会31日通过《军事法院法》修正案,规定军队性犯罪案件等可由民间进行调查和审判。这距25日修正案在一天内通过法案小委员会和全体会议仅6天。

执政党与在野党当天下午2时左右召开全体会议,以在籍227人中赞成135票、反对63票、弃权29票表决通过了上述内容的《军事法院法》修正案。修正案的核心内容是,军内发生的性犯罪、军人死亡事件以及入伍前发生的案件,从一审起即由民间负责调查和审判。根据现行在军团级部队设置的规定而多达30处的普通军事法院(一审),将移交国防部管辖并缩减为5处。军事法院上诉审(二审)设在首尔高等法院,完全移交民间。配合军事法院结构调整,原设在将官级部队的军检察团将改为隶属各军参谋总长。

被指为军内案件“护着自家人”现象无法根除原因的“管辖官确认措施权”和“审判官制度”,随着修正案通过而被废除。管辖官确认措施权制度是指军队指挥官可在三分之一以内的范围内减轻军事法院判决刑期的制度,审判官制度则是指挥官任命军事法院审判官之一的制度。

修正案于去年7月首次提交第21届国会,但因国防部态度消极,近一年未能进入讨论议程;今年5月空军李某中士死亡事件引发改革军队司法权的舆论高涨后,讨论获得动力。此后海军也接连发生遭性骚扰受害的士官死亡事件,要求将军队司法权移交民间的呼声更加高涨。文在寅总统也曾以空军李某中士事件为契机指示改善兵营文化,并促请修改《军事法院法》。

阅读韩文原文