2021-08-31 | 한동훈 기자

教育部批准首尔东星高、韩加蓝高、崇文高转为普通高中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔东星高中、韩加蓝高中、崇文高中等自律型私立高中转为普通高中一事,经教育部批准得以确定。

教育部31日表示,已于27日召开特殊目的高中等指定委员会审议,决定对这些高中取消自私高指定“同意”,并将结果通报首尔市教育厅。教育部表示:“此次措施是根据相关学校自愿申请转为普通高中而作出的”,“相关学校以学龄人口减少、高中免费教育及高中学分制等教育环境变化带来的学校角色重新定位、学生报考率下降等为由申请转换。”

教育部接着说明:“相关学校表示今后将充实运营现有在校生的课程,并计划利用因转为普通高中而拨付的支援金推进教育环境改善等”,“教育厅有关取消自私高指定的程序也无瑕疵,故决定同意。”

教育部还就近期首尔、釜山和京畿道教育厅在取消自私高指定的不服诉讼中全败一事表明立场。核心是“尊重法院的判断,但将继续推进转为普通高中的政策”。

教育部相关人士表示:“尊重法院对取消自私高指定处分的一审判断,但这是对运营成果评价程序性问题的判断”,“在社会、经济各领域剧变加速的情况下,为迈向未来教育的高中体制改编将毫无差池地推进。”

并再次强调推进转为普通高中的正当性:“此前赋予自私高、外语高中、国际高中的学生选拔权与本来宗旨不同,使学校以成绩为主排序,导致高中入学竞争及课外教育过热、阶层间不平等加深等,对整体教育带来不小的负面影响。”

此前,首尔、釜山和京畿道教育厅2019年以未达到自私高重新指定基准分为由,取消了10所学校的自私高指定,教育部同意了取消决定。对此不服的10所自私高提起诉讼,一审法院在去年和今年先后支持了这10所自私高。

10所自私高在一审中全部胜诉,但无论诉讼结果如何,自私高地位仅维持至2025年2月。根据《初中等教育法》施行令修正案,全国自私高与外语高中、国际高中将于2025年3月1日统一转为普通高中。

阅读韩文原文