2021-08-31 | 진동영 기자

房地产开发协会与销售服务协会签署产业发展谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国不动产开发协会31日表示,该协会30日在首尔江南区协会办公室与韩国不动产销售服务协会签署了促进房地产产业发展与先进化的业务协议。

本次协议基于这样的共识而达成:为促进房地产产业发展、增强两家机构的专业性和竞争力,需要房地产开发业与房地产销售服务业之间有机的协作体系。两家机构将在多个领域相互合作,包括△为房地产产业健康发展及业界权益提升开展业务合作△共同推进房地产产业先进化的研讨会及政策研究△发掘促进专业领域共同发展的合作模式△开发确保专业性的培训课程等相互合作体系建设△组建推动宣传与共同事业活跃化的实务合作体。

不动产开发协会会长金升培表示:“随着第四次产业革命、数字·非接触文化的扩散,生活方式和空间需求正在变化,房地产产业正发展为新形态的产业。”他说:“在此时期,引领空间开发产业的不动产开发协会与提供空间信息的不动产销售服务协会开展业务合作,对房地产产业发展具有重大意义。”不动产销售服务协会会长李润相表示:“期待通过本次两协会间的业务合作,成为开发业与销售服务业作为可持续产业创造创新基础的契机。”

阅读韩文原文