2021-08-31 | 김경훈 기자

金泰锡猛批“对朴炳锡称GSGG”争议当事人金胜元:“侮辱全体国民…辩解也浅薄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕《言论仲裁法》修正案朝野激烈对峙、法案处理被推迟之际,共同民主党议员金胜源在向国会议长朴炳锡表达不满的过程中使用了"GSGG"这一表述,其脸书帖文引发的争议不断扩大,前民主党议员琴泰燮对此提出了尖锐批评。

琴泰燮31日在自己的脸书上分享相关报道后,在社交媒体上高声表示:"仅因争议较多的法案未按自己所愿通过,就直呼国会议长姓名,并(在互联网社区等处)使用被表述为'狗XX'的缩略语公开辱骂的议员,必须在国会受到惩戒。"

琴泰燮还写道:"因为遭到侮辱的并非朴炳锡议长个人,而可以视为他所代表的全体国民。"

琴泰燮同时指出:"国会议员代表全体国民,因此无论对所属政党或个人如何评价,都应相互尊重","与自己意见不同的议员也是选民选出的人。"

此外,琴泰燮继续以强硬口吻批评金胜源:"没有一句道歉或反省,拿出来当辩解的话也浅薄怯懦至极","还说什么General G。净说这种General G之类的话。这样的人竟然代表我们,连我都感到羞愧。"

此前,围绕《言论仲裁法》提交全体会议一事,朝野院内代表四次会谈均告破裂,金胜源当日凌晨在自己的脸书上写道:"朴炳锡~~真是太感谢了。会留在历史上的 GSGG"。

金胜源此文中含义不明的"GSGG"表述成了问题。这一表述最初并不在他所发帖文中,而是在凌晨时段添加后又被删除。

有人质疑,该表述是否是针对虽出身民主党、却强调《言论仲裁法》应由朝野协商处理的朴议长的辱骂。争议扩大后,金胜源删除了"GSGG"字样,将帖文修改为:"朴炳锡议长~~真是太感谢了。会留在历史上的。但不应忘记,governor有义务忠实服务于国民的普遍意志。"

鉴于"GSGG"在互联网社区等处被表述为"狗XX"等含义,他相当于将其更正为"Government serve general G"。

另一方面,随着围绕其脸书帖文的争议无法收拾地扩散,金胜源直接前往拜访朴议长道歉。

金胜源当日在访问国会议长室后会见记者时表示:"(朴议长)是国家的大长辈,我向他表示了抱歉。"

金胜源还说:"朴议长既责备说对(我)感到失望,也鼓励我要做得更好","他说希望这能成为我更上一个台阶的契机。"

阅读韩文原文