2021-08-31 | 박홍용 기자

警方称“给人隐秘调查之感”,删除“内查”用语→改为“立案前调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency31日表示,将侦查前阶段的"内查"这一用语改为"立案前调查"的《立案前调查案件处理规则》,已于17日经国家警察委员会审议、议决,并于30日施行。

Korean National Police Agency介绍名称变更的背景称:"考虑到'内查'这一用语一直引发警方在没有外部监督下秘密调查的误解。"

警方决定将"立案前调查"视为等同于侦查的调查,并强化指挥、案件管理、通知等各项程序。重要的"立案前调查"案件须经市、道Korean National Police Agency上报Korean National Police Agency国家侦查本部并接受指挥。

若要对"立案前调查"案件作出不立案结案处理,须如同已侦查案件不移送检方时一样,明确记载无嫌疑、不构成犯罪、无公诉权等理由。

警方在就举报、陈情、请愿启动"立案前调查"时,须在一定时期将调查进展情况告知举报人、陈情人、请愿人。

阅读韩文原文