2021-08-31 | 윤경환 기자

明年“超级预算”增8.3%至604.4万亿...文:“以扩张性财政彻底战胜疫情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅表示,明年预算案编制为604.4万亿韩元的“超级预算”。他特别表达了明年将全力彻底克服新冠疫情的决心。

文在寅31日在青瓦台以视频方式主持国务会议时表示,本届政府最后一份预算“明确体现了政府应发挥的作用和财政投资方向,规模编制为604.4万亿韩元”。预算规模比今年增加8.3%。此前政界内外一直预计明年总预算将达到约605万亿韩元。

文在寅评价称:“本届政府在前所未有的危机形势下,通过扩张性财政政策加快克服国家危机和向引领型经济转型”,“我们在去年和今年切实感受到了扩张性财政政策的效果。这不仅是我国,也是全世界应对危机的共同方式。所幸我们具备实施扩张性财政政策的财政余力,才能凭此应对危机。”

文在寅接着解释说:“在新冠事态使民间部门大幅萎缩的情况下,积极的财政政策成为经济复苏的引水,起到促进民间投资和消费的作用。正如经合组织(OECD)、国际货币基金组织(IMF)等国际机构和国际信用评级机构所评价的那样,我国之所以能成为主要发达国家中经济复苏最快最强的国家,今年我国经济之所以被展望为实现4%以上的高增长,都得益于扩张性财政运用。”文在寅还补充说:“政府财政发挥了保护中小工商业者、个体经营者和弱势群体的支柱作用,守护国民生活和就业,缓解日益加深的市场收入差距,改善分配”,“在大力培育数据、网络、人工智能与半导体、生物、未来汽车、电池等新产业作为我们未来主力产业,扩散第二次创业热潮以提升我国经济活力方面,财政的作用也很大。”

文在寅还自评说:“扩张性财政政策在危机时期创造了经济复苏、税收增加、财政健全性改善的良性循环效果”,“积极的财政投资提高了经济复苏速度,拉升了增长率,由此带来的税收增加使财政收支赤字幅度缩小,国家债务比率上升速度放缓。”关于明年预算采取扩张性编制的原因,他解释说:“因为距离完全复苏还有很长的路要走,为应对全球供应链重组、国际贸易秩序变化、向低碳与数字经济转型等巨大变化,财政的积极作用依然迫切。”

文在寅同时介绍说:“明年预算是集中于彻底克服新冠疫情和为国家未来进行战略性投资的预算”,“首先将全力‘彻底克服新冠’。防疫和疫苗预算已充分纳入。将前瞻性确保充足的疫苗数量,在扩充病床、医疗人力等改善医疗基础设施的同时,也将扩大对国产疫苗开发和全球疫苗枢纽的支持。”他强调:“在补偿小工商业者损失、着力推动就业早期复苏的同时,为消除不平等将进一步夯实社会安全网,缓解教育、住房、医疗、照护、文化等五大领域差距,对青年的支持如青年希望阶梯套餐等也不会吝惜”,“在推动产业整体低碳化的同时,将引领氢经济等绿色有潜力产业,并扩大对公正转型的支持。”

文在寅进而表示:“将强力推进更加进化的韩国版新政,扩大对数字转型和未来产业的投资,同时对成为新支柱的人力新政也将正式加大投资”,“在培养人工智能、半导体、软件等创新人才的人才投资之外,还将大幅扩充就业保险适用范围、伤病津贴试点事业等就业与社会安全网。在剧变与大转型的世界秩序中,财政的作用比任何时候都重要。本届政府注定要到任期结束的最后一刻,都尽到作为危机克服政府的职责。”

阅读韩文原文