2021-08-31 | 주재현 기자

执政党金胜元因言论仲裁法受阻发“GSGG”后删除…引发脏话争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕《关于新闻仲裁及受害救济的法律》修正案(新闻仲裁法)执政党与在野党持续激烈对峙、法案处理被推迟之际,共同民主党议员金升元31日在社交网络服务(SNS)上表露了对国会议长朴炳锡的不满。金议员身为民主党媒体革新特别委员会委员及文化体育观光委员会委员,一直主导新闻仲裁法相关事务。

金议员当天在自己的SNS上写道:“朴炳锡~~真是非常感谢。将留名历史 GSGG。”这似乎是在30日两党院内代表历经4次会谈后全体会议未能举行之后写在SNS上的。

金议员文中含义不明的“GSGG”表述成为问题。该表述原本并不在金议员最初发布的帖子中,而是在凌晨时段追加后又被删除。有人质疑,这一表述是否是针对虽出身民主党却强调新闻仲裁法应由执政党与在野党协商处理的朴议长的辱骂。争议出现后,删除“GSGG”字样的金议员将内容修改为:“朴炳锡议长님~~真是非常感谢。将留名历史。但是不能忘记,governor有义务忠实地服务于国民的一般意志。”鉴于所谓GSGG在网络社区等处被表述为骂人话,他相当于将其更正为“Government serve general G”。

另一方面,此前30日,民主党与国民力量党在朴议长主持下就新闻仲裁法进行了整天的协商。朴议长在25日法制司法委员会过了午夜由民主党单独强行通过新闻仲裁法的当天,也曾表示不能在法司委通过当日就提交全体会议,并要求与在野党协商。

阅读韩文原文