2021-08-31 | 뉴욕=김영필 특파원

缓慢的缩债时间表与对杰克逊霍尔演讲的政治解读[金荣弼的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地时间30日,美国纽约股市主要指数在科技股走强推动下,标准普尔500指数与纳斯达克指数刷新历史最高点。10年期国债收益率跌至年化1.277%附近。

总体而言,美联储主席杰罗姆·鲍威尔在杰克逊霍尔会议上的讲话余波仍在,其基调是即便缩减购债今年内启动,加息仍很遥远。

通常在某一事件发生一两天后,市场对该事件的看法会更为清晰。今天我们来看看围绕缩减购债的进一步讨论,以及对鲍威尔杰克逊霍尔讲话的政治解读。

━ 缩减购债宣布时点,“明显不是9月” vs “若就业强劲则为9月” 关于杰克逊霍尔讲话的分析,可参阅韩国时间上周六(28日)上午发布的《杰克逊霍尔解读···①今年启动缩减购债 ②不急于应对通胀[金英必的3分钟华尔街]》。

当日市场对鲍威尔杰克逊霍尔讲话的分析,延续了对股市友好的判断,同时首要观点是9月宣布恐有难度。安联首席顾问穆罕默德·埃尔-埃利安对美国财经媒体CNBC表示:“鲍威尔主席以非常鸽派的方式包装并呈现了市场前景,市场立刻领会了这一点。市场得出结论,缩减购债的时间表将会很慢。”他分析称:“今后只剩3次FOMC会议。明显不是9月,11月可能比较棘手,也许是12月吧。这意味着短期内不会有缩减购债,而市场喜欢这一点。”

埃利安的判断与11月宣布(12月实施)的普遍看法不同,但共同点是排除9月。不过,如果过了9月、11月也不宣布,那结果就直接变成12月了。对美联储而言相当于底牌见光。也有说法认为,12月FOMC会议之后,市场准备的时间可能过于紧张。

瑞士信贷资深股票策略师帕特里克·帕尔弗雷也表示:“此前人们非常担忧缩减购债过程会比预期更为激进,我认为这次杰克逊霍尔讲话对(市场)而言是件令人振奋的事。”他预计:“按鲍威尔主席的说法,缩减购债将在今年发生,而且可能更接近年底而非9月。”

当然,9月宣布的可能性并未消失。嘉信理财金融研究中心债券策略师凯西·琼斯表示:“未来大约一年可能都会维持非常宽松的货币政策,这对股票等风险资产有利。”她预计:“就缩减购债而言,如果9月3日公布的8月就业报告强劲,就可能在9月FOMC会议上宣布。”Ironsides Macroeconomics的巴里·纳普也判断:“我认为美联储会在8月就业报告强劲之后,在9月FOMC会议上宣布。会偏快而非偏慢。”

归纳来看,8月就业报告公布后,围绕缩减购债宣布时点是9月、11月还是12月的预测将大量涌现。如前所述,若不是11月,自然就变成12月。

━ 鲍威尔主席“今年(this year)”的表述并非随口之言 关于鲍威尔主席的讲话,还有一点需要明确:认为缩减购债时点“什么都没有定”的解读并不正确。在部分社交媒体上可以看到这类说法。

先看那句话。鲍威尔主席在杰克逊霍尔会议上说:“如果经济整体如预期般好转,今年开始放慢资产购买速度可能是适当的(if the economy evolved broadly as anticipated, it could be appropriate to start reducing the pace of asset purchases this year)。”

其中明确有“今年(this year)”。“could”意为可能,前面也附加了经济持续好转的前提,但这些都是为万一情况而加上的措辞。CNBC指出:“鲍威尔主席首次表明,自己是7月FOMC会议纪要中希望今年开始缩减购债的人之一。”

央行行长,尤其是美联储主席的话分量很重。若是媒体或分析师这样说,或许可以理解为今年也行、明年也行、什么都没定,但美联储主席提及特定时点的意义不同。

这是责任问题。媒体与专家的分析也以自己的名义、带着明确的责任感作出,但终究只是参考。而政策当局者的发言无法收回。要改变它,将伴随相当大的政治负担。

特别是央行行长这个位置,不能做出“不行就算了”式的改口。一旦货币当局的信誉破裂,市场就会崩塌。例如,若国民不信货币当局的话、通胀预期飙升,就可能出现超级通胀。因为事关货币,只能更加谨慎。

就鲍威尔主席本人而言,面对货币政策转向时点的提问,他曾多次表示“我们看结果行事,而不是按特定时间表行事”。然而他提出了有关时点的说法,意味着他对此看得非常认真。

同样的话,谁说很重要。华尔街专家提出9月或11月(或12月)FOMC宣布的可能性,并不是因为不懂“could”的意思。

考虑到央行的特性,就能明白为何应把鲍威尔主席的发言解读为事实上今年启动缩减购债。若无特殊情况(德尔塔变异株急剧扩散等),就应视为今年实施。反之,若出现推迟到明年的情况,将需要非常详细的说明。一位熟悉华尔街情况的金融界人士表示:“美联储主席的发言分量很重。”

虽非100%,但在当前时点,为年内缩减购债做准备是正确的。加息尚远,但缩减购债无疑是正在逼近的议题。

━ 《华尔街日报》:“鲍威尔只说白宫想听的话…只有在连任之后才会知道通胀是否是暂时的” 接下来看看对鲍威尔主席杰克逊霍尔讲话的政治解读。当日华尔街热议的是《华尔街日报》(WSJ)针对杰克逊霍尔讲话的社论。

WSJ称:“鲍威尔主席正在说白宫想听的一切。”“尽管今年名义国内生产总值(GDP)可能增长10%,其信息却是维持极度宽松的政策,市场喜欢这一点,于是买入股票。”文章还挖苦道:“你也许会以为他要去竞选公职。”“啊,等等,他正希望获得作为主席的第二个四年任期,而拜登总统很快就会作出决定。”文中还写道:“美联储主席是一流政治家”“对鲍威尔主席来说,好消息是在白宫作出连任决定之前,无法知道通胀是否是暂时的”。

归纳而言,就是说鲍威尔主席为了连任而看白宫的脸色,不顾经济状况和通胀担忧,勉强推行宽松货币政策。其中不少内容近乎人身攻击。

对投资者而言,重要的是:无论鲍威尔主席是否具政治性,要完整理解美联储,就不能忽视政治因素。美联储虽以经济指标为基础、为物价管理与充分就业目标而独立运作,但任命美联储主席的终究是总统。此外,WSJ社论还透露出这样的意味:一旦鲍威尔主席的身份得到保障(连任),美联储届时是否就会正式提出应对通胀的问题。

笔者并不认同这一点,但无论如何,重要的是提出通胀问题的专家不断出现。前里士满联邦储备银行行长杰弗里·拉克尔表示:“我认为美联储处于困难位置,人们之间通胀预期升高才是真正的核心风险。”

他把当前状况比作膝部坏疽(身体组织死亡)来说明。他说:“你的膝盖有坏疽,医生却说没事,说我们有应对工具。那工具就是包括大锯子的截肢术。”

他说,1980年代物价稳定下来的过程非常痛苦。也就是说,迟来的加息幅度必然很大,并将伴随巨大的痛苦。杰富瑞首席全球股票策略师肖恩·达比表示:“美联储将在2023年某个时候加息,一旦加息,可能出现类似2000年或2007~2008年科技泡沫和房地产泡沫破裂那样的泡沫崩塌。那才是真正的问题。”虽然距投资仍有不少时间,但同时也应一并关注加息的大图景。

#订阅记者页面,即可轻松获取美国经济与华尔街的新闻。

阅读韩文原文