2021-08-30 | 진동영 기자

调查3万笔实际成交,公职人员投机为“0”…借名交易无从下手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对30日公布的第三批新增住宅用地开展了高强度实际交易调查,但涉嫌投机的交易仅占全部的0.7%。据说明,上述地区最近三年半间签订的约3.2万笔实际交易中,涉嫌违法的仅有229笔,占0.7%。政府还强调,韩国国土交通部和韩国土地住宅公社(LH)职员的可疑交易为“零”。但由于调查方式存在问题,对公职人员的借名交易以及国会议员等的交易实际上根本未能核查。也有观点指出,这是否是先给自己发了一张“自我免罪符”。

◇三重调查结果却是“没有投机”=韩国国土交通部在30日公布14万户规模的第三批新增住宅用地10处的同时,一并公开了对候选地内异常交易动向的投机嫌疑调查结果。此前,政府在今年3月LH部分职员涉嫌提前在光明、始兴新城投机的事件爆发后,推迟了新增用地的公布,并宣称将对相关地块的投机嫌疑进行彻底调查。

据政府介绍,此次调查分为“三个阶段”:公职人员土地持有情况、房地产实际交易调查、警方侦查。但政府表示,在14万户规模的新增住宅用地中,任何一处都未发现公职人员的投机嫌疑。即便将范围扩大到普通人的交易,涉嫌投机的交易也仅为0.7%左右,实际上等同于不存在投机交易。

公职人员调查结果显示,国土部2名职员、LH1名职员被确认在新增用地内持有土地,但未发现投机情形。其中1人是通过继承自1989年起持有土地,另1人于2018年为亲自务农而购入农地(605平方米),经确认确实在耕作。京畿都市公社和仁川都市公社职员中没有人在相关地区持有土地。

实际交易调查方面,核查了2018年1月至2021年6月期间在相关用地及周边发生的3.2万笔交易。调查方式是从中筛选出未成年人购入、外地人及法人拆分持股、同一人多次购入、买入后一年内反复卖出等异常交易1046笔,核查是否违法。结果发现229笔涉嫌违法案例,占全部交易的比例仅为0.71%。

违法及可疑案例中,涉嫌变通赠与30笔、涉嫌名义信托5笔、涉嫌贷款挪用4笔等。国土部按案件分别将相关内容通报给Korean National Police Agency、韩国国税厅、韩国金融委员会及地方自治团体等。与此同时,政府对新增用地内1.1万个地块进行调查,将涉嫌违反农地法的66件移交Korean National Police Agency侦查。

◇调查方式粗疏……亦有“自我免罪符”之说=对于政府的上述调查结果,市场上有人指出过于宽松。因为被称为“投机基本手法”的借名交易等根本未能核查,而在此前投机嫌疑事件中被高度怀疑牵涉其中的国会议员、地方议会议员等也被排除在调查结果之外。对此,国土部相关人士解释称:“能够获取的信息有限。只对候选地内国土部职员等公职人员进行了调查”,“LH基本上也只调查了在职人员,是否需要调查离职人员还需进一步研究”。

房地产业界一位专家表示:“投机交易时利用借名来规避调查网是相当基本的手法,尤其当事人若是公职人员就更是如此。”

归根结底,有人指出,在因LH事件导致公共部门信任崩塌、各类供应项目受阻的情况下,这是否是先给自己发“自我免罪符”再开始。城市与经济代表宋承贤指出:“只有尽可能清除投机这一障碍,项目才能顺利推进,所以我怀疑一开始检查的力度就不高”,“果川、义王等地尤其是投资需求大量涌入的地方,说几乎没有投机交易,这一点值得思考。”

阅读韩文原文