2021-08-30 | 김지영 기자

即将离任的殷成洙称“克服疫情危机是最大成果”…对虚拟币有备而言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果不计较功劳归谁、责任由谁承担(只想着国民),那么我们所能取得的成就和所能到达的高度就没有极限。”

上任两年多后即将离开韩国金融委员会的金融委员长殷成洙嘱托,希望金融委成为“为国民的金融委”。殷委员长被评价为在前所未有的新冠疫情危机中,发挥了支援实体经济和金融稳定的“消防员”作用。

殷委员长30日在首尔光化门政府首尔办公楼举行的离任仪式上表示:“作为公职前辈,我想最后向后辈们分享一直深藏心中的一句话。”他引用的这句话出自美国前总统罗纳德·里根,据悉他平时一有机会就向后辈提及。他介绍说,这是他被任命为韩国投资公司(KIC)社长时,一位公职前辈转达给他的话,在担任进出口银行行长和金融委员长期间始终铭记于心。

当天,殷委员长将为克服新冠危机作出贡献列为过去两年金融委最大的成果。他表示:“通过规模空前的175万亿韩元+α金融稳定对策,及早平息了市场不安”,“凭借迅速的政策应对,防止了基干产业的连锁破产和大规模就业不安。”他还将自前任崔钟球前金融委员长以来延续的金融创新势能、法定最高利率下调、中等利率贷款扩大、《金融消费者保护法》实施等消费者保护与平民金融,以及新政金融等创新领域启动资金供给基础等评价为成果。

对于加密货币,他没有改变己见。此前殷委员长4月在国会政务委员会上表示:“政府不可能连投资虚拟资产的人都全部保护”,“(年轻人)若走上错误的道路,大人应该提醒他们”,一度引发争议。对此殷委员长解释:“‘错误的道路’和‘大人应该提醒’本来是分开的表述,被合在一起后(争议)就更大了”,但他同时表示,“对于虚拟资产市场过热,总要有人、总有一天要说出来,恰好政务委员会提了问题,我就回答了。”

当天的离任仪式上,殷委员长还提到了与崔前委员长以及金融委员长候选人高承范共同工作的缘分。他说:“在《绝地求生》里,最后是身边的人救了自己”,并补充道,“通过崔钟球、殷成洙、高承范以及《绝地求生》的例子,看到了身边的同僚是宝贵的资产。”

另一方面,文在寅总统当天下午批准了高承范的金融委员长任命案。高委员长的任期自31日起开始。此前国会政务委员会27日结束对高委员长的人事听证会后,随即协商通过了审查经过报告书。

阅读韩文原文