2021-08-30 | 윤경환 기자

文在寅:“对经历殖民与战争的我们民族而言,阿富汗苦难并非他人之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在赞扬将阿富汗人转运至韩国国内的行动的同时,呼吁国民温暖地接纳他们。

文总统30日在青瓦台举行的首席秘书·辅佐官会议上表示,“能够将帮助过我国的阿富汗人及其家属安全转运至国内,非常令人欣慰”,并称“以迅速而井然有序的行动成功完成任务的外交部和军队等相关人员的辛劳与功绩令人自豪,对此表示赞扬”。他接着表示,“也向温暖迎接将作为特别贡献者留在我国的阿富汗人的镇川居民和国民们致以深深感谢”,“转运行动的成功以及我国国民开放、包容的形象在国际社会获得高度评价”。

文总统同时表示,“对喀布尔机场爆炸恐袭造成众多人员牺牲深感痛心,并致以深切慰问”,“政府强烈谴责这一无论以何种理由都不可容忍的反人道犯罪行为,并将与国际社会一道持续为阿富汗的和平与稳定而努力”。文总统还表示,“派出军用运输机,按照我们自己的意志大规模转运冲突地区的外国人并使其在国内定居,这在我国外交史上是首次”,“希望这成为我国作为履行人道主义责任的人权先进国家,帮助并包容困难国家国民、发展为有品格的国家的契机”。

文总统进而表示,“我们在殖民地、战争、贫困等近现代史的曲折中,曾有许多国民作为难民、移民、移住劳动者而饱受艰辛的经历。我们民族的离散至今仍未结束。对于阿富汗国民当下所经历的苦难,我们有着并非他人之事的共鸣”,“希望大家向必须在陌生土地上开始新生活的阿富汗人伸出开放的心和温暖的手。特别是其中幼小的孩子多达一半。政府将格外用心为孩子们创造教育环境,并制定综合支援对策,使他们能够很好地适应我们社会并生活下去”。

阅读韩文原文