2021-08-30 | 조윤희 기자

[Signal]南阳乳业出售终对簿公堂…韩亚资本起诉洪原植会长要求履约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

私募基金(PEF)运营公司韩亚资本(Hahn & Company)已对南阳乳业会长洪元植等控股家族提起诉讼。

韩亚资本30日表示,近期已向法院对洪会长等股份买卖合同的卖方提起诉讼,要求其尽快履行交易交割义务。此举似因洪会长方面履约延迟并暗示可能解除合同而不得不诉。此前洪会长选定LKB & Partners为顾问后,韩亚资本也聘请和友(Yoon & Yang)为法律代理人予以应对。

韩亚资本表示:“我们高度担忧在并购市场上出现轻视等同生命的合同与承诺的先例”,“将尽到作为运营公司应有的职责以及维护市场秩序的责任”。

尽管如此,其仍暗示存在和解可能。韩亚资本强调:“我们对南阳乳业(003920)潜力的信心以及本公司的收购意愿没有改变”,“卖方若随时决定履行合同,交易即告交割,诉讼也将自动终止”。

洪会长在5月4日就不佳力思(Bulgaris)的新冠预防效果争议、对经销商的霸道行为等道歉,并表示“将辞去会长职务,也不会将经营权传给子女”。此后,控股家族于5月27日与私募基金(PEF)运营公司韩亚资本签订了出让控股家族经营权的股份转让协议(SPA)。然而,洪会长将原定于上月30日举行的经营权移交临时股东大会推迟至下月14日。根据17日披露的南阳乳业半年报,洪会长仍保留会长职务,其子女也仍保留高管职务。

<以下为韩亚资本立场声明全文>

本公司一直以来在相互尊重与信任中与众多企业家推进企业收购。得益于这些人士,自创立以来在未发生一次纠纷的情况下圆满完成27宗经营权交易,成长为韩国代表性的PEF。

然而,本公司于8月23日就要求尽快履行交易交割义务,向首尔中央地方法院对南阳乳业洪元植会长等卖方提起了诉讼。心情沉重难以自禁,但我们郑重接受了众多人士的忧虑:若放任此事,将留下恶劣先例,今后并购市场上会形成轻视等同生命的合同与承诺的风气。此外,围绕此次事态,本公司的投资者也给予了支持与鼓励。本公司在此次诉讼中将尽到作为运营公司应有的职责以及维护市场秩序的责任。同时,最重要的是,将竭尽全力到最后,使渴望变革与重振的南阳乳业全体员工的希望不致落空。

现就本公司不得不提起上述诉讼的经过作出说明。简而言之,本公司在过去数周通过协商与劝说多方努力,以期圆满完成交易交割,但由于卖方无理由的履约延迟、滥提过分要求、暗示可能解除合同,本公司判断仅凭本公司的善意难以完成交易交割。

■ 经当事方多次价格谈判,本公司接受了反映总部大楼与工厂等营业用不动产及现金价值的卖方最终提价方案,于5月27日以3107亿韩元的收购价格(按100%持股计约5904亿韩元(参见脚注[1]),较市价溢价87%)签订了股份买卖合同。

■ 虽有波折,但现场尽职调查最终在卖方配合下按计划进行,韩国公正交易委员会的批准也已完成,交易交割时间确定为7月30日上午10时;卖方于7月15日召开董事会,按本公司通知的交易交割日程及议案,定于7月30日上午9时召集临时股东大会。此后,双方法律代理人乃至南阳乳业均通力合作,以7月30日交易交割为基准完成了高管选任及辞任登记、相互证券账户确认等全部准备。

■ 然而,在交易交割日临近之际,本公司偶然获知卖方悄然另行聘请了律师事务所的事实,遂向卖方确认交易交割计划是否有变。直到那时,卖方才于7月29日晚10时左右向本公司发来公函,提出“从未收到交易交割日为7月30日的通知”这一突然且无法理解的主张,并在次日上午9时未向本公司作任何事前通报或商议,便将股东大会推迟至交易交割期限之后的9月14日,推迟长达6周,且整日未在交易交割地点出现。

■ 此后,尽管本公司持续询问与劝说,卖方两周多一直不予答复,最终提出将希望由南阳乳业为卖方家族个人承担的过分事项新列为“先决条件”,并提议谈判。进而(与8月17日卖方通过媒体表明的立场不同)还暗示若至8月31日谈判未达成,将尝试解除股份买卖合同。

■ 本公司判断,上述要求(1)在合同上既无依据亦无提及;(2)属于买卖上市公司约53%持股的双方也无权任意议定的事项;(3)最重要的是,属于可能对南阳乳业员工拼死突破因治理结构问题引发的生死存亡危机构成决定性障碍的过分请求,故予以郑重拒绝。尽管如此,卖方直至今日此刻仍未撤回那些不当要求并拒绝履行交易,因此才提起上述诉讼。

另一方面,本公司在此期间于现场感受到南阳乳业员工、经销商、奶农等各方成员的努力,确信南阳乳业是有能力克服当前危机的企业。本公司对南阳乳业的收购意愿没有变化,因此今后卖方只要随时再次决定履行合同,交易即可立刻交割,上述诉讼也将实质上自动终止。我们真诚希望卖方公开宣称的承诺与合同得以履行,使本公司以及南阳乳业员工、小股东、经销商、奶农等所有利益相关方的损失最小化,并使南阳乳业当前面临的严重危机尽快得以克服。

*注[1]:5904亿韩元的收购价(按100%计)已考虑到为摆脱近10年持续的销售萎缩与连续6个季度营业亏损(约1000亿韩元)局面、恢复南阳乳业品牌价值与业务所需的巨额投资。换算为企业价值,相当于南阳乳业5年平均EBITDA(折旧摊销前营业利润)的约12倍水平。

阅读韩文原文