2021-08-30 | 조상인 기자

纪念123年前“女权通文”…美术界携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"身体与四肢、耳目,男女有何不同?为何要如残疾之状,只吃男子挣来的食物,一生困于深闺,只受其节制?看那先行文明开化的国家,男女皆为一般之人。"

1898年9月1日,首尔北村的两班女性们以"李召史(召史意为年长的已婚女性)""金召史"之名聚集,发表了上述内容的《女权通文》。这篇载有女性平等受教育权、参政权、经济活动参与权的文章获得约300名女性的赞同。作为韩国最早的女性人权宣言书,女权通文发表日已于2019年被定为法定纪念日。

由策划人、评论家与艺术家自发筹办的"女权通文日"纪念展,将于9月1日至7日在钟路区仁寺洞Topohaus举行。Topohaus代表吴贤金提供展览空间,由美术史学者、评论家赵恩正策划,30位艺术家参与,是通过"联合"而成就的展览。

身为女性美术运动家、以绿豆、豌豆、红豆等为创作素材而闻名的中坚艺术家郑贞叶,将与美国女性主义团体"游击队女孩"的真实会面融入作品。游击队女孩曾身着网袜或戴大猩猩面具,制作数十种海报以抗议社会不平等。以历史女性人物创作确立独树一帜风格的郑钟美,带着"女性历史艰难,其记忆在当代依然有效"的思考,推出既追求阴阳调和又抚慰女性灵魂的大型作品。

抽象画家河泰任袒露了以母性克服女性身体柔弱的个人经历,并展出作品。河泰任特有的"色带"创作,是以自身身体为圆心,在人体极限即手臂长度所允许的范围内,以相同圆周率绘成的画作。

策划人赵恩正表示:"自发参与的艺术家大多是想向生活在艰难岁月中的女性前辈表达感谢之情","也能看到一些作品倾诉在日常中身兼艺术家、妻子、母亲和某人之女的辛劳"。除这些人之外,还有40多名男女赞助者为展览助力。

阅读韩文原文