2021-08-30 | 천민아 기자

第二学期面授课也落空……大学商圈惨淡“比亚洲金融危机时更难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一片焦土啊,一片焦土。”“比IMF(外汇危机)时期还要艰难。”

开学在即,本应热闹起来的大学周边商圈却冷风阵阵。因COVID-19保持距离措施影响,多数大学决定第二学期采取线上授课,学生不到校上课。COVID-19发生以来,线上授课已持续近两年,经营大学附近餐饮店、服装店、书店、复印店等的个体经营者困难加剧。

据大学方面29日消息,首尔主要大学根据社会距离第4级措施延长,将从下月1日开始的第二学期课程改为线上进行。这是去年第一学期开始线上授课以来的第4个学期。

以学生为主要客群的大学商圈可谓一片萧条。Seoul Economic Daily于26日走访主要大学商圈之一的梨大站至梨花女子大学正门约300米路段,结果显示一层的57处店铺中有16处(28%)已停业。据首尔市商圈分析系统数据,新村站附近韩餐餐饮店铺数在今年一季度为55651家,同比骤减354家。酒吧三年存活率为41.4%,低于首尔市整体的43%,显示大学商圈受影响尤为严重。

在梨大前经营服装店20年的A某(66岁)愁容满面地说:“去年9月贷的2000万韩元早就花光了,连房子都抵押贷款了”,“(政府的疫情)支援金只拿到40万韩元,难道不应该以已成焦土的大学商圈为重点加大支援吗?”记者与A某交谈期间,一名男子从敞开的门缝里扔进一张“当日可贷天数”的传单便走过去了。A某店铺两侧的商铺已空置一年。

受线上授课直接冲击最大的是大学周边的书店和复印店等。经营复印店的B某眼含泪水说:“比埃博拉、中东呼吸综合征、非典时期打击更大,营业额减少了90%”,“别的行业都发放灾难支援金时没给我们,这次面向全体个体经营者发放时才勉强拿到几个钱”。世代相传、延续逾50年的弘益文库正在考虑停业。

这并非只是新村、梨大前商圈的问题。曾在大学周边以3000~4000韩元低价餐食走红的一家杯饭连锁,在大学线上授课全面展开后,关闭了汉阳大学、首尔市立大学、明知大学、崇实大学、拿撒勒大学前的杯饭店。该杯饭店老板说:“国际货币基金组织(IMF)危机时我也在做餐饮,现在比那时更难。”

政府先后五次向小工商户发放疫情支援金,但现场的声音是这并未起到多大帮助。专家指出,要纠正脱离现实的灾难支援金标准,地方自治团体必须直接出面。檀国大学经济学系教授金泰基批评说:“中央政府只急于把钱发下去,很多时候与个体经营者的实际状况相脱节。”他接着表示:“各地区的情况,社区办事处的工作人员最清楚”,“应朝着由地方自治团体掌握实情并分担部分财政的方向推进”。

阅读韩文原文