2021-08-29 | 세종=김우보 기자

韩国碳排放减35%之际…竞争对手中国将增18%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,作为全球最大碳排放国,中国到2030年碳排放量将比目前增加18%以上。尽管中国在全球减碳压力下宣布2060年实现碳中和,但中国的方针是在执行过程中避免因减碳而使本国产业增长势头受挫。

29日据相关部门消息,驻华韩国大使馆本月初向韩国产业通商资源部和韩国环境部等发送了《关于中国碳排放峰值预测及碳中和实现路径的研究内容》报告。大使馆引用中国咨询专业机构等的分析,提出了中国的减碳政策与展望。据分析内容,中国2030年碳排放规模预计将达峰值116.1亿吨,比2019年排放量增加18.2%。

中国2030年碳排放增加,是因为在设定减排率时以单位国内生产总值(GDP)排放量而非国家碳排放总量为基准。中国在《巴黎协定》时确定单位GDP排放量比2005年减少60%~65%。这与韩国等主要国家在设定2030年减排目标时以国家碳排放总量为基准设定减排率形成对比。若按总量确定减排率,就相当于设定了一种国家碳排放上限,需要控制经济增长速度的可能性升高。韩国将出台把2030年国家温室气体总排放量比目前减少35%以上的法案。财界认为,若设定32.5%以上的减排率,就必须人为降低工艺开工率。

财界担忧,中国渐进式的减碳政策将加重韩国国内产业界的负担。因为在韩国制造企业受国家碳排放总量束缚之际,最大竞争国中国可能通过增加投资缩小竞争力差距。财界一位相关人士表示:“仅就传统制造业来看,碳排放标准宽松意味着扩大生产和投资的空间更大”,“我们减少生产而退出的市场将被中国占据。”不过也有观点认为应通过先行减碳应对新的环境监管。政府一位相关人士解释称:“如果中国对碳排放态度消极,不仅欧盟(EU),美国也会对进口商品引入碳税”,“国内产业界短期内可能受损,但即便是为应对全球碳税出台之时,也应尽早开始减排努力。”

另一方面,在发电领域,中国的化石能源消费预计也将持续相当长时间。分领域看,煤炭、石油和天然气消费预计分别在2025年、2030年和2040年达到峰值。2020年非化石能源占比为16.4%,预计2030年将达到26.0%。

阅读韩文原文