2021-08-29 | 양준호 기자

李多妍630天后再夺冠…“45洞无柏忌”耀眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第10洞是下坡330码的短四杆洞。李多延(24岁)开球送出287码,但表情并不太好,因为球落入果岭左侧长草区。不过片刻之后,李多延蹦跳起来紧握拳头——切球击中旗杆后应声入洞,这是一举少打两杆的切球老鹰。凭这一杆,她与排名第二的崔惠珍拉开5杆差距,提早打出了致胜一击。

"小巨人"李多延自2019年12月以来,历时630天再度举起奖杯。29日,在江原道春川翡翠宫高尔夫球场(标准杆72杆)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛韩华集团经典赛(总奖金14亿韩元)中,李多延以四天合计低于标准杆19杆的269杆夺冠,以领先第二名7杆的优势大胜。这是她的职业生涯第6冠,也是第二个大满贯冠军。从第二轮后九洞第一个洞到第四轮最后一洞,45洞无柏忌的表现十分耀眼。

冠军奖金为2亿5200万韩元。此前赛季奖金榜排名第14的李多延一跃升至第5位(约4亿7500万韩元)。她有望再现甚至超越2019赛季两胜、奖金榜第三的表现。

第6年出战的李多延身高仅157厘米,却能打出远距离击球。当天她也轻松送出250~260码。本赛季无冠、三次获得第三名的她曾说:"多次在夺冠前夕失手,所以最后一轮会紧张",但最终第四轮她毫无危机地一路领跑。

前一天打出与球场纪录持平的低于标准杆7杆的65杆、以3杆优势独居首位的李多延,当天第四轮再以1只老鹰和4只小鸟少打6杆,延续了无瑕疵的表现。

首个洞被排名第二的崔惠珍抓鸟追至2杆差距,但她在第5洞(三杆洞)推入2米小鸟球再次拉开差距。第8洞(四杆洞)5米小鸟球让李多延重获从容,随后在第10洞打出绕着洞缘转入的老鹰,提前锁定冠军。第12洞(五杆洞)抓鸟后,崔惠珍出现柏忌,李多延在剩余四洞时将差距拉大到7杆。

此前李多延与这项赛事无缘。她五次出战未能进入前十,只有两次通过淘汰线。但这次她将赛事历史最少杆数纪录刷新了6杆,创造了历史。

赛后李多延表示:"比赛中我一直想着东京奥运会射箭选手安山那句'别怯场,随便打'的话,这让我大大减轻了紧张感","此前一直没能夺冠,心里很不安,现在我想放下对自己的怀疑,保持好势头取得更好成绩。"

第二名之争的胜者是崔惠珍。近四个月来首次在最后一轮进入冠军组比赛的她,以低于标准杆12杆独居第二,获得奖金1亿5400万韩元。独居第二是她本赛季最佳成绩。新人洪智媛与老将金智贤以低于标准杆10杆并列第三,上周冠军林希静以低于标准杆7杆并列第八收官。本赛季6胜的"大势"朴敏智多打1杆,以高于标准杆1杆并列第39位结束比赛。

阅读韩文原文