2021-08-29 | 조상인 기자

媒体、摄影、工艺、水墨…首尔、大邱、清州、光州、木浦、珍岛“双年展”齐放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双年展的季节正式到来。仅9月,首尔、大邱、光州、清州、木浦·珍岛就将接连开幕双年展。

指两年一度国际美术活动的“双年展”,在韩国以1995年光州双年展为开端,釜山双年展和首尔媒体城市双年展等相继确立地位。受新冠疫情影响,去年釜山双年展在线上展览上也颇费心力,推迟至今年举办的光州双年展则于3至5月举行。

今年秋季接连举办的双年展,可以说以“门类特化”为优势。在主题方面,则在“后疫情”这一全球议题之下讲述治愈与新的开始。

去年9月以疫情为由宣布“延期一年”的首尔媒体城市双年展将于9月8日正式开幕。2000年随新千年开始,以新兴艺术门类“媒体艺术”为特色,与光州、釜山并列成长为三大双年展的重要活动。两年前选定的巴黎蓬皮杜中心策展人融马艺术总监,仿佛映照疫情时代的危机景象,将标题定为“逐日逃离”。引人注目的不仅是主展,还有可以在首尔市100余处多样地点接触双年展的“流通网”项目。从本月起,将在江南区三成洞COEX Artium正面的K-POP广场媒体屏、公共交通内的影像媒体、大小媒体画布等处放映作品。首尔市立美术馆馆长白智淑表示,“将提出疫情长期化背景下文化艺术的新享受方式,展示艺术摆脱固定框架、通过新的流通方式实现可持续性的可能”。

2006年10月首次举办的大邱摄影双年展也将去年的活动推迟至今年。德国策展人布里塔·施密特原本担任艺术总监,因疫情原因更换。作为救援投手出任艺术总监的首尔大学教授沈相龙以“被遗漏的议题(37.5以下)”为主题,邀请了32个国家的351名艺术家。“37.5”意指疫情时代的发热判定体温。活动于9月10日至11月2日在大邱文化艺术会馆、大邱东山医院等地举行。

光州设计双年展与可称为纯美术的光州双年展交替举办。作为通过与生活更为贴近的设计提出话语的活动,今年将从设计视角展现疫情时代日常生活的革命与演进。9月1日开幕,持续至10月底。以“工艺”为主打、1999年首次亮相的清州工艺双年展,将以由近代时期烟草工厂改造而成的文化制造厂为中心,在清州市一带于下月8日起举办40天。以“共生之工具”为主题,可通过31个国家艺术家的960余件作品,感受与人类文明史一同发展的工艺的可持续未来价值。

本届为第二届的新生全南水墨双年展,在传统韩国画的根据地全南地区,把受到冷落的水墨画推上主角位置,意义重大。今年以生动水墨的新起点为旗帜,提出“五彩灿烂单色调”这一悖论式主题。活动在木浦市木浦文化艺术会馆与珍岛郡云林山房一带同时进行。

在无法出国旅行的情况下,这些在地方举办的双年展也作为利用周末的两天一夜艺术旅行目的地而受到欢迎。不过,对于“双年展”偏离艺术活动本旨、变质为地区节庆的升级形态,专家们颇为担忧。投入地方政府预算的全国各地双年展多达20个以上。

#订阅记者页面,即可轻松获取有关美术、美术市场与文化遗产的新闻。

阅读韩文原文