2021-08-29 | 김인엽 기자

金荣春向“学运同期”宋永吉进言:“单方面通过媒体仲裁法将损害民主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国海洋水产部长官金荣春向学生运动时期的同期、共同民主党党首宋永吉指出:“如果单方面通过(媒体仲裁法)民主党方案,就不可避免地会引发民主主义的问题。”

金前长官28日通过脸书表示:“即便把新闻机构排除在外,至少也必须努力通过与记者协会、PD联合会、媒体劳动组合等从业者团体的对话寻找折中点。”

金前长官强调:“这些团体联名提议设立并运营的社会共识机构‘言论与表达自由委员会’‘新闻伦理委员会’等,作为一种替代方案也完全具有研究价值”,“通过这样的过程,既能保障新闻自由,又能促进媒体自身的自发努力,进而制定出对因媒体造成的损害的救济方案”。

金前长官表示:“这个时代很多国民担心,韩国媒体在社会公论的形成、个人人权保护以及对国家利益的考量等作为社会公器的任何一项功能上都没有好好履行,只是一味走向商业主义”,对媒体改革的宗旨表示赞同。但他指出:“在这一过程中,经过充分讨论寻找折中点的审议努力是必不可少的。”金前长官警告说:“因为对象正是‘媒体’的改革”,“心急地独自狂奔就会变成孤家寡人”。

金前长官建议:“我们社会中存在许多虽不付诸行动但有心的市民”,“希望民主党在坚持既有媒体改革立场的同时,与市民社会充分对话,共同推进这一问题”。金前长官1984年任高丽大学总学生会长,宋党首同年任延世大学总学生会长,是学生运动时期的同期。宋党首今年3月选举前也曾在脸书发文称:“金荣春顺应了时代和历史的要求。在全斗焕政权时期,他废除学徒护国团,以高丽大学直选总学生会长的身份,与身为延世大学总学生会长的我一起对抗军事独裁。”

阅读韩文原文