2021-08-28 | 한민구 기자

[瑞草洞喧嚣] 围绕“续约权”法院判断不一…全租市场难免混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕修订后的住宅租赁保护法中的合同续约请求权,法院判断分歧不断。自今年3月出现首例与续约请求权相关的判决后,5月、8月等各审判部依据不同标准判断是否认可合同续约。因此有观点认为,在韩国大法院作出判断之前,jeonse市场的混乱将难以避免。

据法律界28日消息,首尔中央地方法院民事上诉3-3部(部长法官朱采光、石俊协、权良姬)近日就首尔江南区一院洞公寓所有权人A某夫妇对租客B某一家提起的房屋交付诉讼,判决原告败诉。这与此前一审就同一案件支持房主的判决完全相反。

A某夫妇于去年7月5日以自住为目的签订了购买B某所居住公寓的合同。B某于同年10月5日向原房主要求延长租赁合同期限但遭拒绝,A某夫妇则于同月30日完成所有权转移登记。此后B某要求续约,A某随即向法院提起房屋交付诉讼。

一审审判部认为,“在修订法施行前已以自住为目的签订公寓买卖合同”,“应考虑其相信租赁合同期满后即可入住自住这一点”,从而认可了房主的拒绝权。这一判断侧重于修订住宅租赁保护法时为平衡房主与租客利益而设的9项拒绝事由中的第8项“出租人实际居住于该住宅的情形”。

但上诉审审判部推翻了该判决,认为“从修订后的住宅租赁保护法的内容与立法意旨来看,难以将属于出租人一方情形的‘出租人已出售出租住宅且买受人有自住意愿’视为拒绝续约的事由”。该审判部认为,修订后的住宅租赁保护法是为强化租客权利而制定的法律,因此应以被要求续约的前房主的时点来判断是否续约。

一审与二审判断的分歧还有另一处。修订后的住宅租赁保护法将“存在难以继续租赁的重大事由”列为第9项拒绝事由。对此,韩国国土交通部去年作出有权解释称,若在“修订法施行(2020年7月31日)前签订买卖合同”,新房主可拒绝租客的续约要求。本案中买卖合同于去年7月5日签订,按国土交通部的解释本应如一审那样认可拒绝续约事由,但结果并非如此。

此前今年3月,水原地方法院也曾就以自住为目的购房但租客要求续约的案件支持租客一方。不过当时水原地方法院案件中的房地产买卖合同是在修订法施行后签订的,因此与国土交通部的解释并不冲突。

因此有预计认为,在韩国大法院作出判断之前混乱难以避免。国土交通部一位相关人士解释称:“法院似乎将合同续约请求权视为一经主张即产生效力的形成权,并作为与前房主之间的问题来判断”,“国土交通部对此设有阻却事由,可以说法院作出了与政府不同的解释”。

他还补充说:“制定拒绝事由时,第1至8项规定得较为具体,但第9项较为抽象,为司法解释留出了空间”,“由于并非终审判决,我们正密切关注韩国大法院将如何判断本案”。法院一位相关人士也补充表示:“一审和二审只是进路不同,在逻辑上似乎都没有错误”,“司法解释的约束力大于有权解释,且本次判决并非终审判决,看来还要观察韩国大法院的最终判断”。

阅读韩文原文