2021-08-27 | 연승 기자,이재명 기자,김동현 기자

兼职时薪上涨、利息也增加…“本息偿还延至明年3月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贷款利息肯定要上涨,明年最低工资上调后时薪也得提高。因为新冠防疫措施,营业时间还被缩短到9点,我们这样的个体经营者到底该怎么活下去,实在不知道。”

韩国银行金融货币委员会时隔15个月将基准利率上调0.25个百分点至0.75%后,27日,在首尔江南区论岘洞经营啤酒屋的全国啤酒屋联合会会长李昌浩如此愤慨,甚至露出茫然失神的表情。虽说这是为调节物价上涨压力、减少资产泡沫的特别对策,但在保持社交距离措施反复升级、无法正常营业的情况下,除营业收入外一切都在上涨,即便今年能撑过去,明年最低工资再上调,固定成本将再也无法承受。

为减轻包括个体经营者在内的小微工商户负担,政府推出了延期偿还贷款等对策,但有观点指出其实效性不足。因为随着疫情长期化,许多人不仅申请了小微工商户相关贷款,还把信用贷款等所有可能的贷款都借了,靠负债维持。实际上,根据韩国银行近期发布的《2021年6月金融稳定报告》,个体经营者的贷款余额在3月末为831.8万亿韩元,比去年3月增加了18.8%。贷款规模与增速均创历史最高。李会长指出:“我从信用保证基金、小商工人市场振兴公团等政府方面能借到的7000万韩元贷款已经全部借满”,“剩下的当然是‘倾尽所有’去办银行信用贷款,连店铺等房产抵押贷款也办了,合计2亿韩元,比政府方面的贷款还多,这些贷款的利息陆续上涨,押金消耗的速度会更快,歇业也只会更快增加”。在恩平区经营咖啡馆的A某也表示:“我们不安的是加息趋势,生活在不知还要涨多少的不安中”,“如果说到这里就是终点,我们无论如何也会撑下去,但怀着可能还有更深地狱的恐惧生活,实在太难了”。

然而,在加息之前小微工商户的财务状况就已相当严峻。因此有预测认为,加息将使低信用个体经营者接连歇业成为现实。实际上,小微工商户政策资金贷款逾期件数今年6月为6143件(2204亿韩元),比疫情前的2019年末增加了79.5%,为2016年开始统计以来最高。也有观点指出,为防止“加息引发的连锁歇业”,应制定更具实效性的政府扶持方案。中小创业企业研究院未来战略研究团团长卢敏先表示:“加息可能是政府因房地产问题等采取的苦肉之计,但对小微工商户必然造成一定程度的伤害”,“首先应优先考虑把截至9月末的贷款到期与本息偿还延长至明年3月”。他还补充:“不仅小微工商户,中小企业的资金困难也很严重”,“现在正是应前瞻性地考虑实施豁免偿还型贷款计划的时候,即在实现维持雇佣以及研发(R&D)投资等政策目标时免除贷款偿还”。

阅读韩文原文