2021-08-27 | 곽윤아 기자

美国最高法院“CDC暂缓驱逐租户措施不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国韩国大法院裁定,因新冠大流行而启动的“租户驱逐暂缓措施”不当。

据路透社26日(当地时间)报道,韩国大法院以6票赞成、3票反对认定,疾病控制与预防中心(CDC)将租户驱逐暂缓措施延长至今年10月并不适当。韩国大法院表示,“CDC没有实施此类措施的法律权限”,“联邦政府若要继续实施驱逐暂缓措施,需要国会批准”。

在新冠导致经济困境加剧的去年9月,CDC为防止市民因无法支付房租而被赶出住所、进而暴露于病毒,推出了租户驱逐暂缓措施。CDC称疫情长期化、住房支援预算执行速度缓慢,两次延长了该措施。本月初,房东与房地产中介联合会反对CDC延长措施,向法院提起诉讼。白宫发言人珍·帕萨基表示,“此次判决将使众多家庭面临困境”,并呼吁“州政府和地方政府等应采取紧急行动阻止驱逐”。

但不仅共和党,民主党内部也有意见认为,“新冠扩散形势正在好转,而房东的损失自去年以来不断累积”,由国会将驱逐暂缓措施立法化并不合适。

阅读韩文原文