2021-08-27 | 김혜린 기자

韩国国家情报院宣布终结非法监控…“将成为安保与民生服务机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长朴智元27日宣布终结国家情报院的非法监控和干预政治,并表示“将迈向为国家利益、安保、安全和民生作出贡献的服务机构,致力于产业技术外流、网络黑客、反恐等领域”。同时承诺国家情报院将彻底践行“与政治保持距离”。

朴院长当天在政府首尔办公大楼举行发布会表示,“过去国家情报院的非法监控和干预政治,不仅源于青瓦台的不当指示,还是按照国家情报院指挥体系有组织地实施的”,“这是误将国家情报机构当作‘辅佐政权的机构’,忘记了国家和国民在政权之上”,并就此致歉。朴院长当天向国民道歉,是依据国会上月24日通过的《关于公开国家情报机构非法监控性质情报、查明真相及防止再发生的特别决议案》所采取的措施。

朴院长表示,“在对情报机构的角色与使命存在错误认识的情况下,以多种方式对批评政权的个人和团体进行监控和压制”,“监控、压制的对象包括政界、官界、学界人士及相关团体,甚至其家属和团体成员”。他还补充说,“为此动用了国家情报院内部分国内部门,利用与国家情报院服务器分离的另设电脑撰写资料并上报,对朝心理战单位则通过网络活动扭曲舆论”。他同时承认,“还全方位收集文化、艺术、宗教界人士的动向,限制本应最为自由的这些人的活动,并施压要将其逐出本行”,“与此相反,为扩大亲政府势力,直接或间接支援各界人士和团体”。他接着补充,“国家情报院为团体与企业的资金支援搭桥,对特定项目还直接提供资金支援”。

朴院长进一步表示,“通过发行、散发含有反对和诽谤特定政党、政治人物内容的讲义教材等,深度干预国内政治”,“对于任何再次将国家情报院拉入政治的企图,都将坚决应对,坚守政治中立”。他并强调,“国家情报院自文在寅政府成立以来推进了力度很大的改革”,“文在寅政府时期既没有政权的不当指示,也没有国家情报院干预政治、非法监控的情况”。他补充说,“将积极配合查明历史真相,对正在进行中的针对国家情报院的诉讼,也将考虑受害者立场尽快处理”,“将配合国会制定特别法,并诚实履行依据特别法采取的防止再发生措施”。

另一方面,国家情报院监督网络等市民团体当天举行记者会,针对朴院长称其道歉属“被迫式”,并呼吁“作为国政最高负责人的总统应道歉,国会应制定特别法以查明国家情报院对民间人士的监控与工作真相”。

阅读韩文原文