2021-08-27 | 박예나 인턴기자

朴智元“就国家情报院过去非法监控、干预政治致歉…将与政治保持距离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长朴智元27日就过去国情院实施的非法监视和干预政治行为道歉。

朴院长当天下午在首尔政府大楼表示:“我与国情院全体职员遵从国民代表机关国会的严肃命令,就过去国情院的非法监视和干预政治再次致歉”,并低头致意。他的对国民道歉是为履行上月在国会通过的防止国情院非法监视再发生决议案的内容。该决议案包含“国情院院长应宣布防止再发生并彻底终结对国民的监视,并向相关监视受害者及团体真诚道歉”的内容。

朴院长表示:“过去国情院的非法监视和干预政治,不仅源于青瓦台的不当指示,还依照国情院的指挥体系有组织地实施”,“对政界、官界、学界人士及相关团体,乃至其家属和团体成员都进行了监视和压制。”

他还列举了收集文化、艺术、宗教界人士动向,编制艺人黑名单,为拉拢亲政府势力而对特定团体和项目提供资金支援等过去国情院的非法监视与干预政治案例,反省称:“曾误将国家情报机关视为‘政权辅佐机关’,忘记了政权之上还有国家和国民。”

但朴院长强调:“文在寅政府以来,并不存在政权对(国情院的)不当指示,我可以断言国情院没有干预政治和非法监视”,“如今正是政治的季节。我与国情院全体职员将彻底实践与政治保持距离。”

他还承诺:“我们将支持朝鲜半岛和平,妥善处理反共、防谍案件,并在产业技术外流、网络黑客、反恐等方面,成长为对国家利益、安保、安全和民生有贡献的服务机关。”

阅读韩文原文