2021-08-27 | 이진석 기자

围绕“关闭核电站”青瓦台→产业部→韩水原“层层施压”……起诉书处处是粗口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国产业通商资源部长官白云揆的起诉书中,多处记录了在推进“月城核电站1号机”提前关闭过程中,政府相关人士与官僚的粗暴言辞和施压性发言。检方认为,为强行推行“脱核电政策”,按青瓦台→产业部→韩国水力原子力(韩水原)的顺序实施了“霸凌”行为。

综合Seoul Economic Daily 28日采访内容,检方在白前长官等人的起诉书中指出,产业部曾向2017年7月4日被提名为产业部长官的白氏报告称:“若无政府明确的文件指示,韩水原很难自发推进月城1号机提前关闭。”也就是说,在接受长官职务交接之前,与月城1号机相关的工作就已被定为核心课题。

━ 产业部一线人员“干不下去了”…青瓦台“那样就别来青瓦台” 特别是,据悉白前长官此前还收到报告,称文在寅总统同年6月19日在韩水原古里本部表示“延长已达设计寿命的核电机组运行,等同于延长船舶船龄的世越号”,因而处于不得不紧急推进月城1号机关闭的境地。相当于接管委员会的国政企划咨询委员会经济第二分科一位高层人士表示:“(在月城1号机相关行政诉讼中)如果Nuclear Safety and Security Commission(原安委)撤回上诉,韩水原就据此关闭;否则由绿色增长委员会等政府委员会向韩水原建议关闭,韩水原予以遵从,按这样处理。”起诉书载明,此人提出了让产业部介入韩水原的“指导方针”。

但据了解,白前长官就任后,韩水原内部认为,要实现月城1号机提前关闭,最终离不开韩水原的配合,于是形成了让韩水原提交核电机组废止意向的意见。不过据称,韩水原以若按产业部意图行事可能引发董事渎职问题为由予以拒绝。

起诉书写明,最终在白前长官的指示下,2017年10月产业部一线人员找到蔡前秘书官,报告了以缩减核电比重为核心修订第二次能源基本计划、之后再要求韩水原提出核电机组提前关闭等履行计划的方案。其意在先确保程序和内容上的正当性。但据称,蔡前秘书官以会造成延误为由反对后,一线人员反弹称“干不下去了”“最好依照程序推进”。对此,调查显示蔡前秘书官严厉斥责一线人员称“要是想说修订(能源基本计划),就别来青瓦台”,并压下了这些意见。

━ 韩水原方面诉苦“为何让我们做这种事”“位子难保” 据称,按蔡前秘书官的指示,以白前长官为首的产业部转而以制定第八次电力供需基本计划为名义,诱导韩水原尽快作出月城1号机提前关闭的决定。据悉,产业部相关人士于2017年11月要求韩水原编制设备现状调查表,并在其中写入月城1号机提前关闭及新建核电项目作废的表述。对此,韩水原相关人士反驳称“为什么让我们做这种事,如果政府方针已定,产业部直接写进电力供需基本计划不就行了吗”,产业部一线人员则称“产业部很难擅自写进电力供需基本计划,请编制并提交设备现状调查表”,把责任推给了韩水原。起诉书还写道,产业部一线人员以似将在人事上施加不利的态度反复施压。在产业部持续施压下,据悉韩水原一名干部与下属谈话时称“我无法听从企划团队的要求。你如果继续来上班,就免不了接到这项工作的指示,不想做就去休假”,暗示服从指示日后可能出问题。此后韩水原由时任社长李官燮主持召开高管会议,一名董事诉苦称“若不这样(按与产业部协商的那样)做,位子恐怕难保”。

━ 蔡希峰“总统认为产业部办事不力”再度施压 检方认为,文总统的“留言”也对这些人的嫌疑产生了影响。起诉书写明,蔡前秘书官在接到报告称文总统2018年4月2日留言“月城1号机永久停运计划何时决定”后,便决意通过韩水原董事会决定提前关闭,同时立即停止运行。

据悉,蔡前秘书官联系产业部方面称“据我了解,总统认为产业部没有好好抓这件事”,并表示“产业部必须尽快确定立场,即立即停止月城1号机运行”。此外还称“也把青瓦台‘认为产业部办事不力’这一点传达过去”,不断提及青瓦台向产业部施压。

这最终演变为对韩水原的“层层施压”。据称两天后,一名产业部工作人员在韩水原相关人士聚集的场合给产业部干部打了电话。检方在起诉书中记载,该干部在通话中称“韩水原对月城1号机说什么都毫无意义,你觉得在现政府下月城1号机还能运转吗”,使在场听到的韩水原相关人士感受到压力。

起诉书显示,面对韩水原方面“政府有必要补偿月城1号机的残值及今后预期收益”的意见,产业部工作人员回避了具体回答,称“因为没有经济性,立即停运不就意味着韩水原没有损失吗,费用补偿问题以后再协商”。

━ 产业部工作人员在韩水原员工在场处给郑载勋打电话 调查还显示,该工作人员在韩水原相关人士在场的情况下,给就任韩水原社长前一天的内定人选郑载勋打电话,说明“月城1号机在韩水原董事会决议后立即停运”是产业部的明确立场。起诉书还指出,其将载有“月城1号机若于2018年6月由韩水原董事会决议提前关闭并同时立即停运,则由韩水原予以实施”内容的《月城1号机提前关闭推进方案及今后计划》文件拍照后传给了郑载勋。

对于这些疑点,白前长官方面此前全面否认,称“即便过程艰难,产业部也是遵守法律和原则开展工作的”。

阅读韩文原文