2021-08-26 | 민병권 기자

民官军联合委员会通过“废除平时军事法院方案”…或止于建议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直讨论军队改革方向的民官军联合委员会在内部阵痛之后,表决通过了“平时废除军事法院方案”。但此前国会相关常任委员会已通过以保留一审普通军事法院为前提的军事法院法修正案,因此本次联合委员会的表决方案实际上只能停留在缺乏实效的建议层面。

联合委员会25日因不足法定人数而表决失败的第三次例会于26日重新举行。当天会议共有76名委员中的58人参加,其中约57%(33人)赞成,通过了平时废除军事法院方案。对该议案的反对意见比例约为36%(21人),弃权约7%(4人)。

联合委员会将把本次表决方案正式建议给国防部。但国防部在国会军事法院法修正案立法讨论过程中已表达保留该法院的意见,因此看来难以接受这一建议。国会法制司法委员会也已于24日通过立法方案,内容为保留一审普通军事法院,但性犯罪、与军人死亡事件相关的犯罪、军人入伍前所犯罪行等,自一审起即由普通法院而非军事法院管辖。因此,除非该法案在国会全体会议上被否决或搁置,按联合委员会表决方案在平时废除军事法院在现实中看来不可能。

对这一氛围表示不满,具进步倾向或出身市民团体的委员等接连辞去联合委员会职务。此前截至25日表明辞意的委员为14人,26日又有2人表明辞意。

另一方面,联合委员会在26日的例会上表决通过了新设性暴力预防与应对专门组织、2022年度士兵基本给食费上调方案(1万1000韩元)等共2项建议方案。联合委员会共同委员长朴恩净强调:“希望各军种和国防部正视国民对军队的期待,以前瞻性态度进行变革。”

阅读韩文原文