2021-08-26 | 김세영 기자

“复活之击”崔慧珍本季第二次以60杆区成绩开局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛最大的谜团,是崔慧珍(22岁)的低迷。到去年为止累计取得10胜、一路顺风的她,今年以来始终难以发力。在16场比赛中无冠,6次跻身前十,奖金榜排名第12位。这并非糟糕的成绩,但相比连续3年年度大奖和两度奖金王的名气,这份成绩单略显令人失望。

这样的崔慧珍找到了扭转气氛的契机。26日在江原道春川翡翠宫高尔夫俱乐部(标准杆72)举行的本赛季第三场大满贯赛事韩华集团经典赛(总奖金14亿韩元)首轮,她抓下4只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆。落后打出低于标准杆5杆、单独领先的金海林(32岁)2杆,并列第4位。

从第10洞出发的崔慧珍前半段抓下2只小鸟,后半段又在第4、5洞连续抓鸟。唯一的柏忌出现在第6洞(4杆洞)。第二杆之后第三杆也未能上果岭,丢掉1杆。

崔慧珍首日打出60多杆,是自今年6月乐天集团公开赛首轮(68杆)以来首次,也是本赛季第二次在首轮打出60多杆。崔慧珍表示:“难得铁杆击球状态不错”,“今年首日成绩不佳,比赛打得很艰难。今天打下来身体状态也不错,余下几轮会好好保持良好状态。”

崔慧珍还说:“去年即使击球或推杆不好,也总能收拾好局面,分数不算差;而今年出现失误时没能救回来。这样一来节奏被打断,状态就不太好。”她接着补充:“现在击球已经稳定很多,比赛越打越好。”

上月在麦考尔·莫纳帕克公开赛上时隔约3年夺冠的金海林,抓下6只小鸟、丢掉1个柏忌。金海林说:“多亏开球没有偏离球道,才能打出好成绩。”李素美(22岁)和黄贞美(22岁)以低于标准杆4杆并列第2位。包括崔慧珍在内,李佳荣(22岁)、李多妍(24岁)、金志贤(30岁)等11人并列第4位。打出低于标准杆1杆的朴柱英(31岁),在长330码但因下坡可一杆上果岭的第10洞(4杆洞)开球直接上果岭并抓下老鹰,制造了精彩一幕。

继上周HighOne度假村女子公开赛后力争两连冠的林熙晶(21岁),以高于标准杆1杆并列第52位,步伐沉重。本赛季6胜的“大热门”朴敏智(22岁)以高于标准杆2杆并列第72位。朴敏智回顾说:“第二杆不佳,没能制造很多小鸟机会”,“击球不好时本应稳妥推进,但我太贪心了。”卫冕冠军朴彩润(27岁)和难得参加国内赛事的池恩熙(35岁)也打出高于标准杆2杆。

今年长草区不像往届比赛那样长,选手们的成绩好于往年。2019年和2018年首日低于标准杆的选手分别只有21人和24人,而今年有42人交出低于标准杆的成绩。该赛事2015年冠军野村敏京(日本)因髋关节疼痛退赛。

阅读韩文原文