2021-08-26 | 여론독자부

[海外专栏] 化石燃料经济学的寒酸真容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球变暖是假新闻。即便不是假新闻,也不是人为造成的。所有应对气候变化的措施,必然会破坏经济。”

反对应对气候变化的人总有各种借口。其中一套防御逻辑被推翻,他们马上抬出另一套逻辑。

美国拜登政府正在推进气候友好型的公共投资政策。这一政策的背景是部分地区出现的前所未有的酷暑、大规模山火、严重干旱和近乎灾难性的洪水等,正是科学家们早就就全球变暖发出警告的极端天气。

气候灾难接连发生后,共和党降低了否认气候变化的调门,或以“从未忽视过科学”为自己辩解。典型例子是共和党联邦参议员詹姆斯·英霍夫。2012年他甚至写过一本题为《全球变暖是巨大的虚构》的书,如今却狡辩称“我从未说过气候变化是编造出来的故事”。

共和党对全球变暖这一现实的接受不会持续太久。一旦冬季寒潮来袭,共和党便会像等候已久一样,重新回到否认全球变暖、攻击科学家的陈旧姿态。但现在他们把焦点放在限制温室气体排放会给经济带来的巨大损失上。

有四个重要理由说明不该轻信他们的说法。

第一,美国经济在民主党总统任内比在共和党总统任内更繁荣,繁荣程度甚至让进步派经济学家都感到困惑。不论原因为何,只把减税当作一切问题解药的共和党,没有资格对经济评头论足。

第二,保守主义者所宣称的对民间主导的信念,与他们主张气候政策会使经济瘫痪之间存在相当大的矛盾。右派主张,企业是创新和适应的动力体,任何问题都能令人满意地解决。然而,对民间部门创造力赞不绝口的他们,却用同一张嘴警告称“一旦面临新的规定或碳排放成本,企业将失去活力,甚至彻底关门”。

迄今为止的大量报告显示,在新的环境安全规定的效果方面,政府把企业须承担的成本负担估计得过高。企业会通过创新节省“合规成本(compliance costs)”,以此应对新规定。相比之下,企业对新规定将带来的负面效果的预测则被夸大得离谱。

第三,历史驳斥了经济增长与温室气体排放之间存在必然联系的观念。作为现代经济增长发源地的英国,尽管保持持续增长,二氧化碳排放量在过去半个世纪里却稳步下降。目前英国人均二氧化碳排放量已降至19世纪50年代的水平,而当时的人均国民收入仅为今天的九分之一左右。

最后,考虑到可再生能源领域令人瞩目的技术进步,共和党主张必须维持化石燃料依赖度的说法听来颇为怪异。尽管可再生能源技术取得惊人进展,特朗普政府却怂恿火电厂运营者继续使用价格竞争力低下的煤炭。大幅改善的可再生能源技术意味着,与约翰·麦凯恩提议为温室气体排放设置上限的2008年相比,如今采取气候应对措施要容易得多。

但这些事实并不会改变共和党的想法。反对气候行动的政客们的主张并不真诚。他们已决定阻挡一切防止气候灾难的措施,并会找出正当化这一立场所需的借口。

共和党怎么会变成污染党?我曾一度认为金钱或许是主因。2020年大选期间,石油和天然气行业支出的政治捐款中有84%、煤炭开采行业捐款的96%流向了共和党阵营。

仅此就足以说明金钱是重要因素。但这并非全部。正如在大流行局势中共和党实际上站在了新冠病毒一边,气候变化同样成了保守势力与进步势力交锋的文化战争前线。厌恶可再生能源、希望使用化石能源的情绪在右派阵营中确实存在。请留意共和党把寒潮致输油管冻结所引发的得克萨斯州停电事故归咎于风电场的不诚实企图。

无论如何,我们应记住的事实是:所谓应对气候变化的措施会招致经济灾难的主张,与所谓气候变化并不存在的强辩一样,都缺乏证据。

阅读韩文原文