2021-08-26 | 이재명 기자

鹤化核桃点心店、第一印刷所等366家入选百年老店与百年小工匠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

核桃点心的原创开发店“鹤花核桃点心”、1966年在固城郡最早开业的“第一印刷所”等新入选“百年老店”和“百年小工匠”。

Ministry of SMEs and Startups26日表示,为推广长寿小工商人的成功模式,追加评选了215家百年老店和151家百年小工匠。至此,全国百年老店增至1022家,百年小工匠增至564家。

“百年老店”指通过专注一业经营、集中经营等持续生存经营诀窍,长期继承并发展固有事业的小商人和中小企业;“百年小工匠”指以匠人精神在某一领域进行可持续经营、以熟练技术为基础的优秀小工匠。韩国中小风险企业部发掘他们并给予支持,使其长久留存、进一步成长,并推进扩散此类成功模式的项目。

此次入选百年老店的天安东南区“鹤花核桃点心”,是在核桃点心原创开发者沈福顺老奶奶经营的原址上世代相传、延续至今的店铺。其特点是只使用在大锅中亲手去皮、过滤三次以上的白豆沙,不甜且具有独特的柔软口感。

位于济州西归浦市的“珍味名家餐厅”由济州石斑鱼名匠姜昌健代表经营,秉持鱼类毫不浪费、全部入菜的“鱼散鱼消”理念,并曾在2019年慢鱼国际节上向世界展示令人印象深刻的济州烹饪法。

位于全北群山市的“宾海园”因是电影《老千》的取景地而闻名,华侨王昌根代表于20世纪50年代创业,凭借取得台湾中餐厨师资格证的经验积累呈现传统中华料理,并于2018年8月被指定为登记文化遗产。

入选百年小工匠的忠北沃川郡“伊院酿造场”,以沿锦江水路传承四代的“诗人之村”、匠人酿造场而闻名。“诗人之村”是用韩国产大米和传统酒曲酿制的米马格利产品名。

位于忠南公州市的“大信织物”同样已四代传承家业,凭借1968年以来积累的经验,为不断回报公司名称所含“大信任”之意,持续致力于保存韩国传统面料和推动韩服大众化。

位于江原固城郡的“第一印刷所”1966年作为固城郡首家印刷所开业,54年来凭借始终如一的技术实力赢得当地居民信赖,近来还结合数字技术提升印刷品质。

另一方面,中小风险企业部为支持百年老店拓展销路,将携手E-Mart,于本月30日晚8时通过SSG.COM自有直播电商“SSG LIVE”举办“百年老店商品展”。通过直播电商放送,太极堂黄油蛋糕、珍味调味炸鸡、太祖土豆汤的Peacock流通企业自有品牌(PB)商品3种及Fresheasy预制菜包2种将以24%~44%的折扣优惠提供。

阅读韩文原文