2021-08-26 | 세종=김우보 기자

通商交涉本部长吕寒九“支援企业应对环境领域进口管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部通商交涉本部长余韩九26日表示:“将在通商交涉本部内组建气候变化·通商工作组(TF),积极支持企业应对环境领域的进口规制。”

余本部长当天在访问浦项集团浦项制铁所时作出上述表示。此次访问旨在从通商层面支持主力产业钢铁的环保转型。钢铁业界正直接受到欧盟(EU)近期公布的碳边境调节机制(CBAM)以及全球日益强化的环境领域进口规制的影响。余本部长称:“应对气候变化不仅是环境层面的问题,更关系到企业的经营,乃至全人类的生存”,“作为世界产业强国,我们要再上一个台阶,就必须把气候变化问题作为新的创新与飞跃的机遇。”

余本部长表示,首先将推进对外谈判,使CBAM等环境领域进口规制充分反映我国企业的努力与实际情况,并避免造成过度的行政负担。他还强调,将从通商层面积极支持企业碳减排技术开发与商用化、可再生能源及氢能使用扩大,同时推进相关基础设施建设和激励支持等。此外,余本部长表示:“双边、多边合作也将以提升产业和企业竞争力为重点”,“将提高通商支持能力以主导脱碳、环保市场,并支持稀有金属等绿色供应链强化、氢经济领域多边合作体系构建等。”

余本部长当天在浦项制铁所考察了应用环保技术的FineX Co., Ltd(FINEX)现场。FineX Co., Ltd工艺与现有高炉工艺不同,以粉末形态使用铁矿石和烟煤,大幅减少环境污染物排放。与现有高炉工艺相比,污染物排放量为硫氧化物(SOx)40%、氮氧化物(NOx)15%、扬尘70%的水平。今后钢铁产业迈向碳中和的核心技术——氢还原炼铁工艺的开发也将运用FineX Co., Ltd工艺。

余本部长还与钢铁业界举行了CBAM相关线上座谈会。会上,企业建议扩大税制支持以减轻CBAM引入带来的负担,并通过韩国与欧盟排放权交易制度之间的相互认可协商免除、减免CBAM排放权费用等。余本部长表示:“将反映企业的建议,制定国内支持对策并确立对外谈判战略”,“应对气候变化和碳减排是不可逆转的大趋势,希望我国企业也以攻势姿态向前迈进。”

阅读韩文原文