2021-08-26 | 이재명 기자

叠加加息冲击 87%中小企业称“9月贷款到期延长与利息缓缴结束将加重负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情大流行以来基准利率首次上调,已背负贷款负担的中小企业担忧困难将进一步加重。特别是随着9月底贷款到期延长与利息偿还暂缓措施结束临近,87%的中小企业预计基准利率上调会加大经营困难。

26日,韩国银行金融货币委员会决定,尽管出现新冠第四轮扩散,仍将基准利率上调0.25个百分点至0.75%。为克服新冠疫情而维持1年3个月的超低利率基调发生了变化。

对此,中小企业界立即表达担忧。中小企业中央会通过评论表示:“对将基准利率上调0.25个百分点的金融货币委员会决定表示担忧”,并呼吁“近期中小企业和小工商业者因新冠第四轮大流行导致的强化社交距离措施,营业收入下滑加剧,现场困难加重”。并称“此次基准利率上调将在营业收入尚未恢复的情况下大幅增加中小企业的金融成本负担”,“由此可能引发中小企业因流动性危机倒下、银行也随之不良化的恶性循环”。

实际上,中小企业中央会于本月13日至19日面向330家中小企业实施的“关于贷款到期延长及利息偿还暂缓的中小企业意见调查”结果显示,若9月底贷款到期延长与利息偿还暂缓措施结束并叠加加息,87.0%的中小企业回答“企业困难将进一步加重”。

随着当天基准利率上调,市场对商业银行对中小企业贷款利率连锁上调的担忧进一步加大。因此,为缓和冲击,中小企业界要求在9月底进一步延长贷款到期延长、利息偿还暂缓措施的呼声预计将更加强烈。本次调查中已有78.5%的中小企业希望追加延长贷款到期延长与利息偿还暂缓措施。认为应“贷款到期与利息偿还同时暂缓”的回答占42.7%,为多数;“贷款到期延长”为33.7%,“利息偿还暂缓”为2.1%。关于追加延长所需期间,79.1%回答应“延长至明年9月底”,其次为“至明年6月底(13.9%)”和“至明年3月底(4.9%)”。

关于需要追加延长的原因(多选),“因新冠再扩散导致营业收入减少”最多,占76.4%,其后为“用于偿还贷款及缴付利息的资金能力不足(56.8%)”、“担忧下半年贷款利率上调(40.2%)”。

若追加延长结束,65.6%的中小企业回答需要为偿还贷款而追加筹措贷款资金,18.8%表示将因流动性问题裁减人力,15.7%预计将因偿还能力不足而面临信用不良的担忧。

中小企业中央会经济政策本部长秋文甲表示:“自去年起分三次实施的贷款到期延长等措施,对克服疫情长期化导致营业收入骤减所引发的流动性危机帮助很大,特别是‘需要利息偿还暂缓’的回答仅为2.1%,与部分人对道德风险的担忧不同,可以确认中小企业诚实缴付利息的意愿”,“但由于新冠第四轮大流行,现场中小企业与小工商业者的困难再度加重,为尽快克服危机,金融当局应实施贷款到期延长及利息偿还暂缓的追加延长,同时,当前亟需抑制利率的急剧上调”。

阅读韩文原文