2021-08-26 | 박준호 기자

拜登“阿富汗撤军”的道德分数是[书架]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登决定在“反恐战争”20年后从阿富汗撤军,伊斯兰原教旨主义组织塔利班随即迅速掌控阿富汗。曾信任美国的阿富汗民众陷入塔利班实施报复的漩涡,而以正义目标与动机开启的战争,其结局却成为“道德上不负责任”的批评对象。正如阿富汗的事例所示,美国的外交政策决策要在多重标准下接受历史评价。

国际政治学界泰斗、哈佛大学特任荣誉教授约瑟夫·奈在新书《美国外交是道德的吗》中,分析了1945年以后美国外交政策中体现的总统领导力与道德、伦理的作用。作者判断外交政策道德性的标准有三个:意图、手段、结果。他表示,不仅总统决定政策的意图及其结果重要,其过程中所使用的手段也很重要。在意图层面,具有吸引力的价值与善良动机所构成的道德愿景,以及在价值与风险之间取得平衡的审慎十分重要。在手段方面,则考察是否在考虑必要性、区分平民、损益比重的基础上使用军事力量,以及是否在自由主义层面尊重国内外制度与他人的权利。而在结果层面,须考量是否成功实现了美国的长期利益、是否将对他国的损害最小化、是否试图形成具有教育意义的真实而广泛的道德话语。

奈教授以这一清单为基础,评价了从富兰克林·罗斯福到唐纳德·特朗普的历届总统的外交政策。奈教授对肯尼迪、约翰逊、尼克松等越战时代总统的外交政策评价苛刻。因为为了避免“丢掉越南”的国内政治指责而涉足的战争,牺牲了无数生命,并承担了天文数字般的费用。对特朗普,他谨慎地表示现在评价还为时过早,但同时引用曾给出D+评分的前共和党政府官员的评价,作出了否定性的反应。奈教授批评称,特朗普出于个人被认可和成功的欲望推行了削弱美国同盟的政策,其不尊重制度与事实的态度打击了美国的软实力。

奈教授强调,美国有责任为公共利益在国际社会中发挥领导作用,孤立不是选项。这是一本通过回顾最大同盟国美国的外交政策及其选择过程,从而思考今后政策决策与韩国应对之道的书。2万韩元。

阅读韩文原文