2021-08-26 | 구경우 기자

刘承旼“将重写大韩民国成功史”正式宣布参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统竞选人、预备候选人刘承旼26日以“归根结底还是经济。强大的刘承旼”为口号,公开宣布参选第20届总统选举。

刘承旼表示:“我有一个长久的梦想。建设富裕的大韩民国、强大的大韩民国的梦想,创造比今天更美好的明天的梦想。”他强调:“为实现这个梦想,刘承旼挑战总统之位。”

刘承旼说:“政治一旦走错,国家和国民会变得多么悲惨,我在IMF危机时看得一清二楚。”他表示:“所以我投身政治。就像淤泥中开出莲花,无论遭受多少骂声,改变世界的力量就是政治。”

随后,他评价称历届总统中没有一位是在掌声中离任的。他强调:“没有成功的总统,是国家的不幸”,“我要成为重写大韩民国成功历史的总统”。他接着说:“刘承旼不做甜言蜜语的承诺”,“为了我们所有人光明的未来,我将勇敢推进必须进行的改革”。

━ 疫情加剧低增长、低生育、不平等 刘:“振兴经济创造就业,强化福利”

作为经济专家,刘承旼表示,若就任总统,将首先纠正造成韩国社会不平等和低生育率根源的低增长问题。他警告称:“低增长、低生育、不平等在经历新冠危机后更加严重。如果就这样再过五年、又五年,大韩民国就会垮掉。”他表示:“只有先把经济救起来,解决低生育和不平等才有希望。”

刘承旼提出愿景:“我要先振兴经济、创造就业。要把过去30年不断下滑的韩国经济打造成‘重新增长的经济’。”他表示,将像瑞典和德国那样推动劳资政大妥协,在实行劳动改革的同时织密社会安全网。他还提出构想:培养100万创新人才,使之成为韩国经济新的增长引擎;为强化福利,创造100万个社会服务岗位。

━ 刘:“没有钱也能靠实力成功的社会” 必须解决文在寅政府搞坏的房地产问题 刘承旼表示:“即使父母没有钱、没有权力,也能接受良好教育、凭自身实力取得成功,我要建设这样公正的社会。”

为此,他表示将纠正文在寅政府的“疯涨房价”。他强调:“文在寅政府搞坏的房地产问题把无数国民推入绝望”,“当上总统后,我一定首先把房价和全租、月租问题管住。上任后立即持续推行增加供给、降低房地产税负的政策,一定解决房地产问题”。

他还承诺,将防止垄断寡占和经济力量集中的弊害,营造公正自由竞争充满活力的市场经济。

━ 确保无人敢觊觎的自主国防力 刘:“不看朝鲜眼色,与美‘核共享’” 刘承旼还高声表示:“刘承旼将作为国军统帥者,打造一旦开战必胜的强大国军。培养任何人都不敢觊觎的自主国防力量。”他表示:“我不会看朝鲜的眼色”,“为实现无核化,随时可与朝鲜对话,但要通过韩美核共享确保对朝核的强大遏制力,并切实构建导弹防御网和杀伤链”。他接着说:“面对中国和日本要理直气壮”,“为国家利益在经济和安保上进行合作,但绝不容许对我国主权和历史的侵害”。

━ 文政权,假进步践踏宪法价值 刘:“超越厌恶与歧视的尊重、安全社会”

刘承旼强调,将恢复文在寅政府以来崩塌的自由与平等等宪法价值。他判断称:“我们没有建成真正的民主共和国。假进步正在践踏宪法价值。”

他表示:“我要打破只在口头上叫喊的伪善,建设平等的自由、公正的正义的社会。建设人权、生命、安全、法治得到守护的国家。”他接着说:“我要超越厌恶、矛盾、憎恨、歧视,建设彼此承认和尊重的社会”,“建设男女老少都能安心生活的安全社会,并改革制度和惯例,使产业现场再不发生分包企业劳动者令人痛心的牺牲”。

刘承旼指出:“只有准备好明确愿景、哲学、政策的人才有资格当总统。如果没有准备的人仅凭形象当上总统,那只会再出现一位失败的总统。”他呼吁:“刘承旼是经过检验的候选人”,“如何振兴经济、创造就业、稳定房价、帮助困难的邻里,如何在外部威胁下守护国民的生命与安全,做好准备的总统只有刘承旼”。

阅读韩文原文