2021-08-24 | 송종호 기자,주재현 기자

执政党与政府预告明年超604万亿韩元超级预算…"青年无息月租贷款"等全力支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府24日宣布,将在明年国家预算中新设规模2.5万亿韩元的应对气候变化基金,并将目前为60.9万韩元的兵长月薪提高至67万韩元等,推进扩张性运用。党政方面认为,整体预算需要比今年604.7万亿韩元有所增加规模的危机克服预算。

共同民主党政策委议长朴completed——朴完柱当天在国会举行的明年预算案相关党政协商后通过吹风会说明:“党政共同讨论了2022年预算案和2021年中秋民生安定对策两项内容”,“一致认为要充分反映新冠疫情稳定与民生安定带来的经济快速恢复的必要性。”为此,决定大幅扩充传染病应对基础设施,包括用于新冠防疫相关重症患者住院治疗的负压病房以及病床设备的补强等。他强调,为应对明年的新冠变异病毒,也将在预算中反映确保全民可接种疫苗数量的资金。朴议长表示:“为支援因防疫长期化而遭受巨大困难的小工商业者,将反映1.8万亿韩元的损失补偿金,并为防止低信用小工商业者被挤向体制外金融,还将制定低利率经营改善资金等充分的金融对策。”

━ “明年预算中反映小工商业者损失补偿1.8万亿韩元” 党政还决定扩充碳中和相关预算。朴议长说明:“为引领碳中和,2022年将新设规模2.5万亿韩元的用于减少温室气体及应对气候危机的基金,并将为构建碳中和竞争基础,尽快在国会处理碳中和相关法案。”

青年综合对策的支援重点放在就业、居住和资产形成上。党政协商就“青年综合对策”投入20万亿韩元以上,以缓解生活困难等青年面临的难题。朴议长具体表示:“将延长向中坚中小企业在职青年每月5万韩元的交通费支援,并为租房及购房提供5000万韩元无息月租贷款”,“将根据青年收入制定多种形式的定制型资产套餐,同时计划新设在士兵退伍时支付最多1000万韩元整笔资金的社会福利准备金。”士兵月薪也将上调。计划将兵长基准的士兵薪酬从60.9万韩元提高到67万韩元以上,并充分反映供餐单价,不吝对提振军心的支援。

━ “上调士兵薪酬…兵长60.9万韩元→67万韩元” 为前瞻性应对两极化,将新增支援快递代驾司机等20万名平台从业者加入雇佣保险,以及低收入临时日工家政劳动者的国民保险费。为搭建教育希望阶梯,还将发放可线上线下学习的年10万韩元教育券。对国家功勋者的礼遇和弱势群体支援也将大幅扩大。计划为参战功勋者在委托医院接受支援时补贴药费,低收入单亲家庭养育费也将从每月10万韩元提高到20万韩元。

朴议长说明:“地区均衡发展预算也将大幅扩充”,“为应对地方消亡,将每年编列1万亿韩元特别支援金,并包括地方消费税净增1万亿韩元等,推行第二阶段分权。”此外,方针是为推进国家发展项目和完成贴近地区居民的社会间接资本三年计划提供充分支援,推进韩国版新政等。

━ 全力稳定中秋物价…小工商业者希望恢复资金中秋前发放90% 朴议长同时公布了中秋民生安定对策。党政一致认为,缓解民众物价负担、把对民生经济的影响降至最低十分紧迫,并决定为稳定民众生活物价总动员可用政策手段。朴议长有信心地表示:“将集中举办农畜产品折扣活动,并与农畜水产品折扣券联动,大幅降低购物篮体感物价。”同时表示:“考虑到防疫措施长期化使小工商业者等困难加重,为帮助小工商业者克服危机、缓解经营负担,将在中秋前发放90%的希望恢复资金。”他接着说:“损失补偿也将从10月起无差错发放,迅速推进财政支援,并将积极研究对受新冠影响的小工商业者延长增值税纳期、迅速支援国税退税、减轻社会保险费和公共费用负担等。”

朴议长还强调要迅速执行面向低收入家庭的国民支援金,即第二次追加更正预算案。他说明:“将加强对欠薪劳动者、单亲家庭、失餐儿童的定制型支援,同时为活跃面向弱势群体的捐赠文化,计划把捐款税额抵扣率在现行基础上上调5%。”此外,为促进农畜产品消费,还将提升传统市场活力。他补充说:“将在与防疫应对相协调的范围内,运用第二次追加预算中包含的970亿韩元农畜水产品券”,“将利用非接触式线上平台,积极支援小工商业者和传统市场的销售。”

#订阅记者页面,即可轻松获取政界的经济议题。

阅读韩文原文