2021-08-23 | 민병권 기자

对军队官兵餐饮改善方案唱反调的韩国农协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国防部为解决国军官兵伙食不良问题而推进的政策,韩国农协公开表示反对。

NHNongHyup Agribusiness Group Inc.23日通过向记者团提供的《关于国防部军队供餐制度改善的韩国农协意见》材料,表达了对国防部政策的反对声音。其主张是,将食材转为竞争性招标体制的政策反而会降低官兵伙食质量。

此前国防部表示,将借鉴学校供餐系统(eaT),把军队副食食材转为由多家农协、畜协及流通企业参与的竞争体制,意在改革此前由农协、畜协以协商议价方式供货的封闭采购惯例。对此,NH农协方面反驳称:“学校供餐中农畜产品大多也是采用协商议价方式。”并主张“担心低价投标导致供应低质畜产品,使官兵伙食质量下降”。

NH农协方面解释称,目前军供是由韩国农协的生产农户直接向部队供货的产地直销方式,供应价格由政府按生产成本确定。因此不产生流通费用,韩国农协只承担生产管理和产地指导作用。

NH农协方面还提出,国防部的方针将使稳定的合同种植条件消失,并导致供货量缩减,从而摧毁农户稳定的生产基础。并主张这与政府加强对军队驻地边境地区支援、扩大本地农畜产品供应的政策相背离。同时建议,粮食安全即国家安全,应以国产农畜产品供应军队伙食,以维持稳定的生产体系。

NH农协方面作为替代方案,建议扩大供应牛里脊等冷藏产品、鸡腿等鸡肉分割肉、猪肋排等官兵偏好的畜产品。同时表示将扩充畜产品相关设施,严格审查与指导,以补充畜产品供应能力。此外还介绍将扩大炊事兵烹饪培训、支持提升烹饪能力,并加强军供畜产品安全性的质量保证活动。

NH韩国农协的上述主张在保护农户层面具有意义。考虑到军队驻地周边农户中相当一部分为小规模农户,若军供方式转为竞争性招标制,可能在价格竞争力上被淘汰。不过,认为转向竞争性招标制度会降低军队官兵伙食质量的逻辑说服力不大。民间运营的食堂或餐馆考虑价格成本,即便使用比国产更便宜的进口肉类,也常能推出性价比良好的菜单。军内外普遍认为,对于必须以有限供餐预算保障官兵营养的军队部队而言,若不改革现行采购制度、固守只能采购价格相对较高的国产农畜产品的现行体系,反而难以充分提供官兵偏好的菜品。

因此,国防部宜按现行方向推进军队供餐采购改革,同时为减轻本地农户的冲击,制定补充措施,例如在竞争性招标时临时给予一定加分,或在一定配额数量范围内维持协商议价形式,再逐步转为全面竞争性招标。

阅读韩文原文