2021-08-23 | 민병권 기자

平时军事法院存废阵痛中出面收拾局面的委员长金钟大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕平时军事法院的存废问题,民官军联合委员会的讨论过程持续出现阵痛。

担任民官军联合委员会下属军事司法制度改善分科委员会委员长的金钟大23日表态称:“司法制度改善分科于18日表决通过了以废除平时军事法院为核心的军队司法制度改善方案。”“不过,部分委员的担忧和反对意见作为附带意见予以附上。”他解释说:“这是分科民间委员高度改革意志凝聚而成的宝贵成果,期待今后在联合委员会全体会议上也能通过充分讨论再次确认改革意志,并合理地作出表决。”

金钟大表示:“然而,国防部向国会提交的报告材料,好像分科委主张保留军事法院一样,判断为相当程度上曲解了活动宗旨。”“因此已采取措施,修正国会报告材料以准确反映事实,并使这一事实向国会国防委员会得到正确报告。”他同时介绍说:“不过,司法制度改编须作为联合委员会的表决事项最终确定,才能作为建议案发挥效力。”

金钟大表示:“在此过程中,部分委员未明确说明理由便辞职。”“对此表示遗憾。”他还补充说:“这与其说是分科委内部的不和,不如理解为个人判断,分科委对此予以尊重。”“请大家在最终结果出来之前继续关注。”

此前20日,国防部在国会国防委员会通过现案报告材料就军事司法制度改善分科委今后的推进事项表示:“正在讨论包括研究废除平时军事法院时的担忧事项、征集国防部立场等多种意见。”对此,该分科委部分委员认为国防部遗漏了废除平时军事法院的方案,出于抗议而辞职,金钟大此次表态似是为收拾事态。

/记者闵丙权 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文