2021-08-23 | 김정욱 기자

共生发展委员会与信用卡基金会向小微企业主、个体经营者免费提供信用卡终端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同伴成长委员会(同伴委)与信用卡社会公益基金会(信用卡基金会)23日表示,为支持小规模微型企业者和个体经营者的经营,继去年之后,今年也将免费提供5万台信用卡便捷支付终端机。

此次终端机支持作为同伴委与信用卡业界共同推进的同伴成长模式“信用卡微型加盟店支持事业”的一环进行。将提供可通过近距离无线通信(NFC)和二维码(QR)支付的新支付方式终端机,以及可无人结算的自助终端机。

近来社会大部分领域的非接触化、数字化正快速推进。因此,其目的在于向微型加盟店普及利用非接触、无人结算等数字技术的新支付基础设施,以改善经营环境,应对这一变化。

信用卡业界计划通过信用卡基金会在2023年前累计支持400亿韩元,自去年起国内所有VAN公司均参与开发新型终端机并向全国加盟店普及。

截至今年4月,全国2.5万家以上加盟店通过第一次支持事业获得了实惠。以获得支持的1000家加盟店为对象就终端机管理状况及满意度进行调查的结果显示,安装终端机后业务便利性提升,安装自助终端机有助于节省人力成本。

在江陵经营单人咖啡店的A某表示满意:“因地区特点,休假季客流集中,但短期雇人负担较大”,“获得自助终端机支持后,一个人经营店铺变得轻松,便捷支付选择和等待时间也减少了”。

同伴委与信用卡基金会将第二次支持事业规模扩大至5万台以上,支持条件也从经营2年以上放宽至1年。第二次支持事业将持续至明年4月。年销售额30亿韩元以下的微型企业者、个体经营者可选择在信用卡结算终端机(CAT)上搭载NFC和二维码支付功能的“一体式终端机”,只要是信用卡微型加盟店,除娱乐、消费享乐等部分行业外均可获得支持。详细内容在同伴委网站公布。

信用卡基金会理事长金周显表示:“希望这能有助于微型个体经营者节省人力成本并保障卫生安全”,“信用卡社会公益基金会今后也将持续推进旨在增强微型加盟店主竞争力的支持”。

同伴委委员长权奇洪表示期待:“此次事业是小工商业者与信用卡业界为共同克服困难时期的共生合作优秀案例”,“将增强小工商业者竞争力,从而克服经营危机”。

阅读韩文原文