2021-08-22 | 박현욱 기자

[新造词词典] 土狗名种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是把“乡村杂种犬”像外语一样趣味化的说法。在宠物行业中,指的是无法确定犬种而被称为“混血犬(杂种犬)”的狗。

杂种犬与马尔济斯、博美等纯种犬不同,虽没有“族谱”,但凭可爱的外貌在韩国国内宠物犬市场上享有不亚于纯种犬的人气。事实上,宠物社区或社交网络服务(SNS)上有不少与“乡村混血种”相关的帖文和照片。例如可以看到“我家乡村混血种狗狗的成长记,曾经软乎乎的小可爱的惊人变化”这类文字。中老年一代从杂种犬身上想起儿时乡下老家的乡愁。对敏感于偏见与歧视的MZ一代而言,它也只是倾注无条件爱意的陪伴对象。

阅读韩文原文