2021-08-22 | 구아모 기자

电算网建设迟缓,高级公职者犯罪调查处案件处理也“一片黑箱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处(公调处)成立仅7个月就受理了超过2000件案件,但由于电算系统建设滞后,举报人、控告人的不便正在加剧。由于电算网络不完善,受理的案件只能以“手工”方式管理,案件相关人无法及时了解案件处理进展的情况反复出现。由于电算系统预计要到明年3月才能建成,这类不便短期内看来只能持续。

据法律界22日消息,截至本月20日,公调处已受理2147件控告、举报案件。但控告人、举报人即使递交了案件,之后也无法准确掌握处理进展。原因在于检方和警方等侦查机关使用的“刑事司法信息系统”(KICS)尚未在公调处建成。公调处KICS建设项目获批预算达86亿韩元,但实际引入预计要到明年3月。

KICS建设滞后,损害完全由案件当事人承担。检警受理案件后,若作出不移送或移交其他机关等处分,可通过KICS查询或以短信等方式获得通知。此外,还可按受理、分配、移送、起诉等案件进展环节进行查询。但公调处因未建成KICS,只能通过挂号信向控告人、举报人通报案件处理结果。由于当事人无法即时查询案件,反复出现抱怨憋闷的情形。移交检警等其他机关的案件也是如此。递交了控告、举报材料却无法得知移交情况的“蒙眼”状态反复出现。

对公调处而言,在人力本就不足的情况下,处理各类行政文书的业务负担也只能加重。公调处在受理案件后,由负责职员将案件内容逐一录入Excel文件。韩国刑事政策研究院研究委员承载贤指出:“公调处只有迅速处理案件才能集中于其他案件,但由于电算系统不完善,本应集中于侦查的时间被用于处理文书”,并表示“需要进行数字化设计,以提供高级公职人员立案情况等国民关心的数据”。

对此,公调处表示,正就KICS引入和刑事司法协作事宜与检方逐项协商。不过,由于已认识到控告人、举报人的不便,公调处也在研究先行部分电算化的方案。公调处相关人士表示:“由于刑事司法系统建设需要时间,正在研究先行引入用于案件查询的电算系统的方案。”

阅读韩文原文