2021-08-22 | 김지영 기자

孙炳焕会长称“虚拟币只偏向投机性…思考金融机构在元宇宙应用等方面的角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“事实上首位内部出身” “31年农协人”

金融界如此评价NongHyup Financial Group Inc.会长孙炳焕。因为除NongHyup Financial Group Inc.成立后担任首任会长的前会长申忠植外,孙会长事实上是首位内部出身的会长。此前历任会长均为官员出身的惯例被打破。

关于作为首位内部出身会长的感想,他表示:“在前任会长通过各自的作用为农协金融打下的基础之上,必须做出具体成果来加以证明。”实际上,金融官员出身的历任会长都被评价为取得了扎实成果。第三任会长任钟龙促成了如今被视为农协金融“现金牛”的NH投资证券(当时为友利投资证券)的收购,搭建起金融控股公司的框架。第四任会长金勇焕清理了造船、海运领域企业金融的不良资产,第五任会长金光洙则奠定了数字转型的基础。孙会长表示:“(特别是)明年农协金融转为控股公司体制将迎来10周年,因此也在准备新的愿景和经营原则”,“对内部员工而言我本身就可以成为‘愿景’,因此想发挥自己的作用。”孙会长1990年进入农协中央会,此后31年间一直在韩国农协任职。

同时被评价为“数字通”的孙会长表示,认可加密货币的未来价值,但作为银行不得不谨慎对待。孙会长解释称:“币圈市场目前偏向投机性,令人担忧,但问题是(即便如此)加密货币是否会消失、是否应当消失,思考下来答案是否定的”,“如果元宇宙真正活跃起来,其中的交易将主要以加密货币为基础进行。”

目前农协金融通过NongHyup Bank向Bithumb、Coinone等两家加密货币交易所发放实名确认存取款账户。近期NongHyup Bank向这些交易所提议在建立“旅行规则”体系之前暂停加密货币存取款,引发争议。旅行规则是国际反洗钱金融行动特别工作组(FATF)为防范洗钱,要求交易所在转移加密货币时收集发送方与接收方全部信息的监管规定。韩国特定金融信息法明确规定,各交易所须在明年3月25日前建立旅行规则系统。业界有意见认为,NongHyup Bank要求比特金法规定的时间提前建成系统,或意味着对与交易所继续合作持消极态度。

对此孙会长表示:“金融公司有责任让币圈市场不沦为投机场、维持稳定的交易系统”,“我们是在(实名确认存取款账户)标准未达成时无条件中断交易的风险与洗钱风险之间,履行我们的角色。”他强调:“希望大家理解,我们也在经过大量思考寻找答案。”

He is...

△1962年生于庆南晋州 △1988年毕业于首尔大学农业教育系 △1990年进入农协中央会 △2005年农协中央会组织·人事制度革新团组长 △2010年农协中央会企划调整室企划组长 △2012年NongHyup Bank首尔大学支行行长 △2015年NongHyup Bank智能金融部部长 △2018年农协中央会农协未来经营研究所所长 △2019年NongHyup Financial Group Inc.事业战略部门负责人 △2020年农协银行行长 △2021年~NongHyup Financial Group Inc.会长

阅读韩文原文