2021-08-22 | 민병권 기자

陆军科学化战斗训练中首次实施双方对抗演练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在借助尖端信息通信技术(ICT)可进行接近实战交战训练的科学化战斗训练(KCTC)中,首次实施了参训部队之间的双方交战训练。由此,比过去更多的部队可以接受与实战相似的交战训练。

陆军22日表示,第3师团惠山镇旅战斗团和第5师团苍鹰旅战斗团所属约5400名兵力,自本月17日起至27日在江原道麟蹄陆军科学化战斗训练团进行训练。本次训练期间还投入了攻击及侦察无人机、轮式装甲车、小型战术车辆、坦克、自行火炮、直升机等,使官兵能够积累与实战相同的经验。

本次训练包含连续4天不宿营(8月21日至24日)的昼夜双方交战训练。据此,两个旅佩戴“MILES”装备进行相互交战训练。此前参加KCTC的部队一直以与陆军科学化战斗训练团所属专业对抗军部队交战的方式接受训练。而本次训练则首次采用了参训部队之间交战、而非与专业对抗军部队交战的方式。本次训练中,今年6月任官的学士及干部士官约460名新任军官也被编入排级以下部队,获得了与实战相同的经验。陆军相关人士表示:“计划精细分析本次试行的参训部队间KCTC双方训练成果,并于10月举行研讨会,提出科学化战斗训练的发展方案。”

另外,为阻断新冠扩散,本次训练在遵守相当于社交距离第4阶段的高强度防疫规定下进行。同时考虑到近来的酷暑等因素,还制定了防范热损伤的对策。为此,27个安全管控组和7个医务组在训练现场运作,急救患者后送及诊疗体系也已完备。

阅读韩文原文