2021-08-22 | 주재현 기자

李在明“青年创业,能够重新站起来的社会体系很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统竞选人、京畿道知事李在明22日表示,“我们社会不宽恕失败者”,“应当对失败和挑战更加宽容,并建立能够重新站起来的体系”。

李在明当天到访位于首尔龙山区电子乐园的淑明女子大学Cross Campus,如此表示,“在能力相同的情况下,经历过多次失败的人成功可能性要高得多。失败也是一种资产”。他表示,“对就业机会不断减少的青年一代而言,创业是重要的出路之一”,“(在我们社会)创业之所以困难,是因为挑战时成功无法得到保障,失败后又很难再挑战”。Cross Campus是淑明女子大学在首尔市支持下,以培育青年创业和活跃地区商圈为目标设立的设施。电子乐园Cross Campus内入驻了11家青年初创企业。

李在明说,“在担任城南市长和京畿道知事期间,(为促进青年创业)我最关注的就是给予重新站起来的机会”,“为此设立了‘重振基金’等,做了多方努力”。他接着指出,“(创业过程中)一旦发生一次信用不良或金融不良,就要终身背负这一责任,存在这样的困难。它成为让人无法重新站起来的枷锁”,“除了这类财政困难,初次创业时空间和人力也会不足。中央和地方政府应努力提供更多机会”。

李在明还强调了经济增长对缓解竞争和保障机会的重要性。他补充说,“无就业增长成为时代课题。与以往相比资本更多、技术和教育水平也更高,但增长率却不断下降。这是不平等造成的差距所带来的现象”,“不能只以低增长为前提制定所有政策,而应恢复增长。恢复增长机会就会增加,机会增加竞争就会缓解”。

阅读韩文原文