2021-08-21 | 윤경환 기자

文总统“全国民50%完成第一针接种……进度快于预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日表示,韩国国内新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗第一剂接种率已超过50%,速度快于预期。关于第四波大流行,他也自评称,虽属全球性趋势,但韩国的致死率较低。

文总统当天在脸书上表示:“超过50%的国民已完成新冠疫苗第一剂接种,第二剂接种速度也在加快”,“这得益于国民的积极参与和医护人员的付出。深表感谢。”

文总统同时表示:“按照这一趋势,中秋节前全体国民的70%将完成第一剂接种,到9月底第二剂接种也有望接近50%”,并叮嘱称:“如果国民积极参与并配合预约和接种,恢复日常生活的时间也会相应提前。”

对于第四波流行的长期化,文总统表示非常遗憾,但着重指出韩国致死率较低。他说:“尽管全球疫苗接种率不断提高,扩散势头仍已连续9周上升,疫苗接种率高的国家也不例外”,“我们的新冠扩散势头也未能轻易被遏制,非常遗憾。”不过他强调:“在维持‘快速检测、快速治疗’的K防疫的同时,我国在主要国家中新增确诊人数和致死率均保持在最低水平。”

最后,文总统补充道:“政府将在快速提高接种率的同时,全力推动防疫与日常、民生与经济相协调”,“全体国民,让我们一起战胜疫情。”

另一方面,据悉文总统为确保充足的新冠疫苗而指示修改预算案。

对此,青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤当天在题为“简报之外的总统故事”的社交媒体文章中介绍,执政党、政府与青瓦台最初编制的1万5000亿韩元疫苗采购预算增至2万5000亿韩元,源于文总统13日就预算案中期报告作出的指示。文总统当时听取报告后强调:“即便疫苗有剩余,也应分配足够预算,从一开始就确保大量供应。”文总统还指出:“看起来预算是在今年年底前疫苗供应已充分确保、相当一部分可结转至明年使用这一前提下编制的,但如果预计出现新的变异、现有疫苗失效、需要‘改良疫苗’的情况,这样的预算规模可能无法应对。”

阅读韩文原文