2021-08-21 | 송종호 기자

“Coupang火灾”加“黄教益吃播”……李在明最终表示“我道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统参选人、京畿道知事李在明21日就酷澎火灾当时的应对争议表示“我道歉”。今年6月京畿道利川市酷澎物流中心发生火灾事故时,李在明曾出演油管频道“黄教翼TV”一事被曝光,争议随之扩大。当时在灭火作业中已故119消防救援队长金东植被困之后,他仍照常履行地方行程,并恰巧与黄教翼进行了访谈,对此不分朝野的竞争参选人一致猛烈攻击。

就此,李在明当天通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“对于酷澎火灾当时我作为京畿道知事的应对存在争议”,并作出上述道歉。他还解释说:“当时在庆南行程中,我在昌原实时接受情况报告并采取应对措施,深夜判断需要现场指挥,于是取消了第二天的高城郡行程,凌晨1点半左右赶到事故现场。”他接着低头表示:“我曾以为自己尽了最大努力,但认为我应当立即取消所有行程、更快赶到现场的批评是对的。”

李在明强调:“我承认自己的判断和行动未达到作为主权者的国民的期待水准,并表示道歉”,“今后我将更加尊重把权限和责任交付于我的京畿道民,以更低的姿态、更诚实地服务。”

另一方面,京畿道20日发布说明资料解释称:“利川酷澎火灾当时,李在明知事取消了余下的庆南访问全部行程并返回。”当时还公开了李在明的行程时间表。不过,尽管有此解释,李在明2016年曾以“总统的第一义务是保护国民生命,世越号沉没时的救援责任人理所当然是总统”为由,以涉嫌与“世越号7小时”有关的渎职等罪名告发前总统朴槿惠一事被重新提及,争议反而进一步扩大。

#订阅记者页面,即可轻松获取政界的经济议题。

阅读韩文原文