2021-08-18 | 한기석 논설위원

[万波息笛] 前车之鉴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贾谊是中国西汉初期的思想家。他强调,首次统一中国的秦朝在始皇帝死后即刻灭亡,是因为未能获得民心,治国须以仁义。《汉书·贾谊传》中记载,他在《陈政事疏》中写道:"秦朝第二代皇帝胡亥暴虐无道,刑罚严苛,随意屠杀百姓。"接着强调:"鄙谚曰:前车覆,后车诫。秦朝灭亡的轮子痕迹至今仍可看到。我们若不加防备,作为后车的我们也终将倾覆。"意思是汉朝不可重蹈秦朝覆辙。四字成语"前车之鉴"便源于此。从贾谊说"鄙谚曰"来看,人们似乎在此之前很久就已从前车所走的路中领悟到应当学到什么。

汇集中国君主与臣子言谈的《说苑》中也有类似轶事。战国时代魏国国君文侯与臣子们约定,若不能一次饮尽,便要以大杯罚酒。但真到文侯该受罚酒时,他却无视了约定。此时一位名叫公乘不仁的臣子站出来进谏:"前车覆,后车戒","不可因为是君王就随意对待。"覆车之戒(倾覆的车子给予的教训)、前事不忘(不忘过去的失败)等也与前车之鉴同义。

台湾中广广播公司董事长赵少康近日在Facebook上发文称:"由于民进党政策迟钝,民众并不知道阿富汗有可能成为台湾的前车之鉴。"意思是执政党民进党一直向民众灌输中国若进攻美国就会来救,但正如阿富汗所示,情况可能并非如此。在此次阿富汗败亡事态中,没有战斗守国意志的政府军一仗未打便将政权交给了塔利班。阿富汗的不幸也应成为我们的前车之鉴。只有当国民坚定守国意志并拥有压倒性军事力量时,国家才终能得以守护。

阅读韩文原文