2021-08-18 | 박경훈 기자

新冠疫情延续 首尔市编制1.7万亿韩元规模第二次追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为应对持续的新冠疫情,编制了1.7万亿韩元规模的追加更正预算案。这是继此前5月编制的4.237万亿韩元规模第一次追加预算案之后的第二次追加预算案。

首尔市表示,为稳定因新冠第四波大流行而困难加重的市民民生、强化社会安全网,紧急编制了1.7858万亿韩元的第二次追加预算案,并于18日提交首尔市议会,请求审议。

该市说明称,6月在市议会以4.2583万亿韩元规模通过的第一次追加预算,是按投资△民生恢复△安心与安全△城市未来三大领域的方向编制的,而本次追加预算案则集中于强化新冠相关社会安全网。

本次追加预算案由增额事业2.189万亿韩元、减额事业4032亿韩元构成,增额事业中除其他会计转出金、预备费等之外,投入新冠受损支援及民生稳定支援、防疫应对体系强化的预算为2.096万亿韩元。

主要投入领域为:人均25万韩元的“新冠共生国民支援金”发放1.8557万亿韩元,就业及民生稳定支援910亿韩元,以及包括为强化防疫应对体系而计提998亿韩元灾难管理基金在内的1493亿韩元。

将发放给首尔市民中按健康保险费标准家庭收入后80%人群以及适用另行特例标准的双职工和单人家庭的新冠共生国民支援金,其财源由国费70%(1.4761万亿韩元)、地方费30%(市费3796亿韩元、区费2530亿韩元)筹措。该市的追加预算编制额为国费1.4761万亿韩元和市费3796亿韩元。

低收入阶层生计给付投入148亿韩元,国家紧急福利169亿韩元,自立劳动31亿韩元,第二次希望劳动支援260亿韩元,缺食儿童餐费临时支援36亿韩元。此外,为追加发行及运营总计2500亿韩元规模的首尔爱商品券,编制了223亿韩元。另外还编制了新冠隔离者生活支援费254亿韩元、隔离住院治疗费209亿韩元、临时筛查点酷暑对策运营费12亿韩元等。

该市说明称:“本次追加预算财源除政府首批下达的国库补助金外,还通过利用综合财政稳定化基金的富余财源进行一般会计预存、地方债本息偿还支援等方式筹措,不足部分则通过因新冠疫情进行的支出事业结构调整来确保。”并表示:“在支出结构调整过程中,市议会也积极参与,发掘削减对象事业,与首尔市共同努力克服当前危机。”

首尔市企划调整室长金义昇表示:“由于新冠第四波大流行,首尔地区小工商业者经营困难加剧,就业寒潮持续。”他强调对小工商业者和市民追加支援的必要性,并说明称:“将在与市议会的紧密协作下,迅速编制并执行第二次追加预算。”

阅读韩文原文