2021-08-18 | 윤경환 기자

文在寅在洪范图将军遗骸安葬仪式上再度“流泪”…“不应重演历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日出席在国立大田显忠院举行的洪范图将军遗骸安葬仪式时流泪。文在寅在15日洪范图将军遗骸迎归仪式上也曾流露泪水。

文在寅夫妇当天出席安葬仪式,在洪范图将军的遗骸和遗像前献上由哈萨克斯坦的悼念之花康乃馨与在韩国象征追悼的菊花制成的花圈,焚香后低头致意。安葬仪式由以国民代表身份加入特使团的演员赵震雄主持。

文在寅在悼词中表示:“引领凤梧洞战斗与青山里大捷的独立战争英雄、大韩独立军总司令官洪范图将军,今天终于长眠于故国山川。”“距凤梧洞战斗与青山里战斗101周年、将军在万里异域辞世78年,真的等了太久的岁月。”他接着强调:“将军安葬于此,我们立誓不断向先烈梦想的大韩民国前进。”“将军不屈的武装斗争成为强大国防力量的根基。”文在寅还表示:“回望先辈的苦难,我们必须建成让人称羡的富足国家、谁也不敢觊觎的强大国家、在国际社会受尊重的国家。”“如实揭示我们的独立运动史、恰当礼遇独立有功者及其后代,正是这一切的开始。”

文在寅在悼词中念到“离开祖国,被迫流落满洲、沿海州乃至中亚的将军和高丽人同胞们苦难的生活中,完整浸染着近现代史上我们民族不得不经历的种种逆境”这一段时,声音一度颤抖,情绪涌上而眼圈泛红。文在寅接下来的发言是“要痛下决心,不让那样的历史重演”。文在寅的夫人金正淑女士也在安葬仪式中途拿出手帕擦拭眼泪。

这是文在寅在悼念洪范图将军时第二次公开流泪。此前15日洪范图将军遗骸从哈萨克斯坦迎归时,文在寅也曾流泪。对此,青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤18日在CBS广播《金炫贞新闻秀》中解释:“通过此次洪范图将军的归来,我国国民感受到极大的感动和欢迎。文总统流下的那一滴眼泪,不只是总统个人的眼泪,而是国民感动与欢迎的表达。”

阅读韩文原文