2021-08-18 | 윤경환 기자,구아모 기자

[独家]对“公开朝鲜枪击公务员情报”的要求,青瓦台称“侵害半岛和平”…20日迎7个月来首次庭审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月在西海海域遭朝鲜军枪击身亡的韩国海洋水产部公务员遗属,以要求告知遇害经过为由对政府提起的信息公开诉讼,将于20日开庭首次审理。这距遗属方提起行政诉讼已过去7个月。经确认,对于遗属“不要只打出越北的框架,请告知国家做了什么”的要求,青瓦台以“若信息公开,可能显著损害促进朝鲜半岛和平、军队警戒态势等国家利益”予以对抗。与此同时,遗属方向被国家人权委员会认定“侵害遭枪击公务员人权”的海洋警察厅寄送内容证明,要求道歉及后续措施。

据法院及遇害公务员的哥哥李来振18日介绍,20日上午11时,首尔行政法院将开庭审理李某对青瓦台国家安保室长徐薰、国防部长官徐旭、海洋警察厅长金洪熙提起的撤销拒绝信息公开处分诉讼的首次庭审。

特别是根据Seoul Economic Daily获得的政府方诉讼准备书,青瓦台反驳称:“国家安保室的信息是向总统传达的具体报告或依总统命令下达的指示”,“其中广泛包含情报的获取经过、相关部门的应对、我军的军事作战情况、朝鲜军动向等,显然属于国家安全保障和国防事项。若国家安保室信息公开,对类似情况的应对、手法、战略将原样暴露,可能对国家安保和对共活动造成重大妨碍,并可能使对朝军事警戒态势出现薄弱环节。”青瓦台方面进一步划清界限称:“政府面临着负责促进朝鲜半岛和平、恢复民族同质性等的特殊处境。与对朝情报相关的信息与促进朝鲜半岛和平、制定和执行和平统一政策这一国家利益直接相关”,“国家安保室信息属于与国家安全保障、国防、统一、外交关系等相关的事项,若公开则有显著损害国家重大利益之忧”。

国防部方面提出反对理由称:“大韩民国的通信收集能力可能暴露”,“周边海域海军的作战意图和能力可能暴露,可能被朝鲜利用”。海警方面称:“若海警侦查结果和意见暴露,将给侦查机关履行职务造成困难”,因此拒绝公开信息是合理的。

对此,遗属方强烈反对称:“尽管询问了受害人生存时采取了什么措施、直至遇害做了哪些努力、如何报告,国家却什么都不说。”李某当天在与Seoul Economic Daily的电话通话中批评说:“总统只参加了洪范图将军遗骸安葬仪式,对弟弟的事件却一言不发”,“一味将其归入越北的框架,又以国家安保为由闭口不谈,这种法理性答复让人觉得毫无诚意”。首次辩论预计将集中于听取遗属方和政府方的立场并梳理争议焦点。

此前,在弟弟遇害后不久的去年10月6日,李某向国防部申请公开朝鲜军对话监听录音文件及其他录像文件。但国防部以“该信息不属于信息公开法适用对象,且依军事机密保护法属机密”为由未予公开。同月14日,他向海洋警察厅申请公开同乘渔业指导船无穷花10号的9名同事的陈述笔录;28日又向青瓦台申请公开事发当天所接报告及指示事项等,均被拒绝。于是李某于今年1月13日向法院提起了相关诉讼。

与此同时,遗属方于17日向海洋警察厅长金洪熙寄送内容证明,要求就侵害受害人即其弟弟人权一事道歉。此前,国家人权委员会于7月7日指出:“海警在公布在延坪岛附近海域失踪、死亡的韩国海洋水产部所属公务员的侦查结果时,详细公开亡者私生活并表述其处于精神恐慌状态的行为,侵害了受害人及遗属的人格权和私生活秘密与自由。”人权委建议海洋警察厅长对当时的海警侦查情报局长和刑事科长予以警告处分,并制定职务教育等防止再发措施。

李某郁闷地表示:“人权委作出判断后,海警既未道歉,也未通报已采取后续措施”,“是否对相关人员进行了警告等问责也未得到确认”。

李某还于上月8日向驻香港朝鲜领事馆和驻蒙古朝鲜大使馆发送电子邮件,请求将该函件转交朝鲜国务委员长金正恩。统一部曾在南北通信联络线恢复的7月28日表示,将与朝方协商以查明公务员遭枪击事件真相,但本月10日联络线再次被切断。

阅读韩文原文