2021-08-18 | 김경훈 기자

“即将被清理”的对象是尹锡悦?李俊锡发言引争议,陈重权称“哪一种更自然……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国民力量”党代表李俊锡反驳前济州道知事元喜龙有关其曾提及“前检察总长尹锡悦很快就会被收拾掉”的主张,并公开录音记录,双方矛盾不断激化。对此,前东洋大学教授陈重权就两人的冲突指出,这是“解读上的差异”。

陈前教授18日通过自己的Facebook分享了李代表公开的与元前知事对话录音记录的图片。

陈前教授分析称:“在党内研究院的内部舆论调查中,尹前总长的支持率正在下降。所以这件事很快就会收场。元前知事的支持率在上升。恭喜。大概是这种意思。”

陈前教授还写道:“(对于这一发言)元前知事理解为‘因为支持率在下降,尹前总长作为候选人很快就会被收拾掉’”,“而李俊锡解释说,这是‘因为支持率在下降,这场矛盾很快就会平息’的意思”。

陈前教授还写道:“哪一种更自然,各位自行判断……”。

另一方面,因是否说过“前检察总长尹锡悦很快就会被收拾掉”而与元前知事发生尖锐矛盾的李代表公开了录音记录。

李代表前一天在自己的Facebook上上传了通过AI(人工智能)程序“Clova Note”将语音录音转换为文字的截图,并称:“这是放进Clova Note后的原样。参与者1是我,参与者2是元前知事。”Clova Note是利用AI技术将录音语音转换为文字的服务。

在李代表公开的对话中,参与者2(元前知事)表示:“现在互相争斗的人,日后都是要彼此了解的人”,“如果需要一个可以征询意见的人,只要对我或那边(推测为尹前总长阵营)的人说‘是来征询意见的’,我就会彻底站在顾问的立场发言”。

对此,参与者1(李代表)说:“不用太担心”,“在我看来,现在那边在入党过程中也是那样(突然地)做,说话很强硬。我们和汝矣岛研究院难道不做内部调查吗?那个很快就会收拾掉。”

随后他补充说:“现在知事您(的支持率)在上升”,“恭喜”。争议源于有人主张主语“那个”指的是尹前总长。李代表则主张,“那个”不是尹前总长,而是党内初选过程中的“矛盾”。

李代表公开该内容后表示:“就此事我多次联系元前知事,可能因为时间太晚而未能联系上”,“我现在把判断交给国民,为了党的改革工作,从明天起将专注于新的构想”。

他还说:“没什么难的,本就有所准备,我会用改革做出成果。这几天党内出现的不好局面,都是身为代表的我的责任”,“希望以此为止,党内相互攻击或尖锐交锋能够消失”。

在公开录音记录之前,李代表还通过国会电视台的采访正面反驳称:“我是在谈及与(尹锡悦)阵营的矛盾状况过程中说,那种状况很快就会收场”,并对元前知事表示:“如果有把握,就明确回答主语是尹前总长”。

阅读韩文原文