2021-08-17 | 세종=서일범 기자,김인엽 기자

全球都在“紧缩勒紧腰带”…执政党却宣称编制超600万亿超级预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在编制总统任期最后一份预算案的共同民主党正式要求编制比今年至少增加8%的“超级预算”。若民主党的要求得以落实,文在寅政府上任时的2017年约400万亿韩元的韩国预算,将在仅5年内再增加200万亿韩元,突破600万亿韩元关口。尽管美国正式提出缩减购债(Tapering)等,全球正摆脱流动性盛宴、开始真正勒紧腰带,执政党在大选前似乎并未改变大撒钱的基调。

民主党院内副发言人申铉英17日在国会举行的院内对策会议后与记者见面时表示:“我们主张扩大适用既有预算的规模至少要达到8%以上,本周将持续与政府就扩大预算进行讨论。”今年本预算约为558万亿韩元,若按执政党要求增加8%,将超过602万亿韩元。

申铉英强调:“院内代表尹昊重也表示,‘为了不仅克服新冠疫情,还要迈向未来全球引领国家,需要充分的财政投资’”,“作为我国预算的大目标,在疫苗提前采购等预算确保、国内疫苗开发预算、小工商业者对策、碳中和、低出生率对策等大目标下,需要财政扩张。”

面对大选前执政党的强攻,主管部门韩国企划财政部颇感为难。因为即便因新冠危机而扩大财政支出属无奈之举,企划财政部的构想仍是将增幅限制在同比7%以内,把预算总额控制在600万亿韩元以内。企划财政部一位相关人士解释称:“财政和负债增速过快,必须踩刹车。”

在此情况下,执政党内部也出现了应在年内编制第三次追加更正预算案的声音。因为随着因新冠疫情实施的高强度社交距离措施比预期延长,对小工商业者的损失补偿金预计将如雪球般膨胀。政府在第二次追加更正预算案中另行留出1万亿韩元用于损失补偿,但有人指出这一规模难以提供充分补偿。政府将于10月最终确定小工商业者损失补偿方案,届时若模拟结果显示支付财源不足,预计将在9月内研究第三次追加更正预算或其他财源筹措方案。

阅读韩文原文