2021-08-17 | 윤경환 기자

文在寅:“希望企业家与哈萨克斯坦携手…已就5G、航天、大数据合作达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫对韩国进行国事访问及举行首脑会谈之机,韩国总统文在寅向国内主要企业家提议积极与哈萨克斯坦企业和政府携手合作。

文在寅17日在青瓦台举行的哈萨克斯坦总统国事访韩经济人士座谈会上表示:“今天上午与托卡耶夫总统的首脑会谈中,双方就在大数据、5G(第五代移动通信)、生物健康乃至太空开发等新产业领域进一步加强合作达成一致。在提升中长期合作项目‘Fresh Wind’成果的同时,双方还决定签署水资源管理、贸易领域的谅解备忘录(MOU),扩大合作范围”,“希望这能给两国企业带来实质性帮助”。文在寅接着说:“哈萨克斯坦与韩国虽相距遥远,但自遥远的古代起就通过丝绸之路进行文化交流”,“在团结与合作的价值比任何时候都更加宝贵的当下,期待两国企业和政府携手,向共生繁荣的未来开辟新的丝绸之路”。

文在寅还面向企业家表示:“1992年建交以来,两国持续开展活跃的经济交流。韩国对哈萨克斯坦的投资从210万美元增至40亿美元,曾仅为1000万美元的贸易规模在2019年也超过了40亿美元”,“但这还只是开始。哈萨克斯坦利用丰富的资源,在独立30年间实现了令人瞩目的增长,并以2050年进入世界30强发达国家为目标,致力于产业多元化和数字、绿色经济转型。如果能共享韩国的新政政策、经济发展经验和技术实力,将为哈萨克斯坦新的飞跃增添推动力。”

对此,托卡耶夫总统表示:“韩国企业在食品、矿业、汽车组装等诸多领域成功进入并开展业务,但双边合作的巨大潜力尚未得到充分利用”,并公开承诺“作为总统,我个人将予以关注并持续支持”。

出席该场合的有韩国贸易协会会长具滋烈、现代汽车集团社长孔英云、Samsung Electronics(005930)社长李仁用、斗山重工业社长郑然仁、乐天制果(280360)代表民明基、浦项国际社长朱时甫、赛尔群(068270)名誉会长徐廷珍、晓星集团(004800)代表金奎泳、东一土建代表高东铉、KOTRA社长柳静烈、韩国产业通商资源部长官文胜煜、青瓦台政策室长李镐乘等。哈萨克斯坦方面出席的有副总理兼外交部长穆赫塔尔·特列乌别尔迪、经济副总理罗曼·斯克利亚尔、Samruk-Kazyna会长阿尔马斯达姆·萨特卡利耶夫、总统办公厅副主任提穆尔·苏莱梅诺夫、驻韩哈萨克斯坦大使巴赫特·杜森巴耶夫、总统助理卡纳特·博祖姆巴耶夫、战略规划与改革署署长兼阿斯塔纳国际金融中心负责人凯拉特·克利姆别托夫、Kaspi集团会长维亚切斯拉夫·金、Mineral Products代表谢尔盖·康、哈萨克电信会长库拉内什别克·耶谢凯耶夫等。

阅读韩文原文